Lyrics of Toi l'homme - Barbara

Toi l'homme (original)

Je cherche un homme
Un homme qui ressemble à un homme
Un homme, en somme
C’est beau et puis c’est chaud, les hommes
Et plus c’est rare et plus c’est beau
J’aimerais que ce soit moins rare
Tant pis si tu es moins beau
Je cherche un homme
Un homme qui ressemble à un homme
Un homme, en somme
C’est beau et puis c’est chaud, les hommes
Et plus c’est rare, plus ça tient chaud
J’aimerais que ce soit moins rare
Et tant pis si j’avais moins chaud
J’en ai connu plusieurs
Que le soir nous apporte
Et qu’au petit matin
Tristes, l’on reconduit
Jusqu’au seuil de sa porte
J’en ai connu plusieurs
Mais le vent les emporte
Ils font de ma maison
Plus triste qu’un automne
Un jardin d’amour mortes
Si tu es l’homme, cet homme
Qui ressemble à mon homme
Mon homme, en somme
Si tu es l’homme que j’espère
Si tu es l’homme que j’attends
Oh, tu devrais venir plus vite
Tu devrais venir, maintenant
Si tu es l’homme après qui
Aucun autre homme dans ma vie
Ne sera plus jamais un homme
Ni dans mon cœur, ni sur ma peau
Oh, tu devrais venir plus vite
Oh, tu devrais venir plus tôt
Et tant pis, tant pis
Si tu n’es pas beau
Toi l’homme
L’homme qui ressemble à un homme
Mon homme, en somme
Mon homme, mon homme, mon homme…

(translation)

I'm searching for a man
A man who looks like a man
A man, in short
It's beautiful and then it's hot, men
And the rarer it is, the more beautiful it is
I wish it were less rare
Too bad if you're less beautiful
I'm searching for a man
A man who looks like a man
A man, in short
It's beautiful and then it's hot, men
And the rarer it is, the warmer it keeps
I wish it were less rare
And too bad if I was less hot
I have known several
Let the evening bring us
And in the morning
Sad, we renew
To his doorstep
I have known several
But the wind takes them away
They make my house
Sadder than an autumn
A garden of dead love
If you're the man, that man
who looks like my man
My man, basically
If you're the man I'm hoping for
If you're the man I'm waiting for
Oh, you should come quicker
You should come now
If you're the man after whom
No other man in my life
Will never be a man again
Neither in my heart nor on my skin
Oh, you should come quicker
Oh, you should come sooner
And too bad, too bad
If you are not beautiful
You the man
The man who looks like a man
My man, basically
My man, my man, my man...