Translation of the song lyrics Oh, oh chéri - Françoise Hardy

Oh, oh chéri (original)

Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Même quand tu fais rien
Moi, ça me plaît
Je suis au ciel dès que j’entends ta voix
Et lorsque tu me regardes comme ça
Oh Oh Oui
Oui, c’est plus fort que moi
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Même quand tu te fâches
Moi, ça me plaît
La colère te va très bien, ma fois
Et lorsque tu passes tes nerfs sur moi
Oh, oui, c’est étrange, mais c’est comme ça
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Toi seul me produit cet effet
Tu peux danser même en pyjama
Tu as de la classe et te voir comme ça
Oh, oui, je suis dans tous mes états
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Car tout ce que tu fais est parfait
Quand tu m’embrasses j’ai des frissons
Et tu m’enlaces d’une telle façon
Oh, oui, que chaque fois «Cré non de non»!
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri

Oh, oh chéri (translation)

Oh Oh Honey
Yes, I love everything you do
Oh Oh Even when you do nothing
Me, I like it
I'm in heaven as soon as I hear your voice
And when you look at me like that
Oh Oh Yes
Yes, it's stronger than me
I'm hot, I'm cold
Oh Oh Honey
Yes, I love everything you do
Oh Oh Even when you get mad
Me, I like it
Anger suits you very well, my time
And when you vent your nerves on me
Oh, yes, it's strange, but that's the way it is
I'm hot, I'm cold
Oh Oh Honey
Yes, I love everything you do
Oh Oh You alone have this effect on me
You can dance even in pajamas
You have class and see you like this
Oh, yes, I'm in a tizzy
I'm hot, I'm cold
Oh Oh Honey
Yes, I love everything you do
Oh oh 'cause everything you do is perfect
When you kiss me I get chills
And you hug me in such a way
Oh, yes, that every time "Create no of no"!
I'm hot, I'm cold
Oh Oh Honey