Translation of the song lyrics Попурри - Ария

Попурри (original)

Ты совсем одна, ты в тупике
В душной неволе
Быть его рабой на поводке
Ты не смогла…
Ты не смогла, в сердце игла
Полная боли
И зовут тебя, там вдалеке
Колокола
Стой!
Это бездна
И не жди иного -
Бесполезно…
Небо - мольбы не ждёт
Небо - угроз не слышит
Небо - ведет особый счёт
Небо - мольбы не ждёт
Небо - угроз не слышит
Небо - само тебя найдёт
-
На краю обрыва за которым вечность,
Ты стоишь один во власти странных грёз.
И простившись с миром, хочешь стать беспечным,
Поиграть с огнём нездешних гроз.
Наконец ты счастлив, как никто на свете,
Ангельская пыль тебя уносит вверх.
Только ей подвластны и восторг, и ветер,
В жидких небесах звучит твой смех.
Ангельская пыль - это сон и быль,
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.
-
Древний град Иерусалим довлеет над тобой,
Понтий Пилат
Ты готов сорваться в Рим, махнуть на всё рукой,
Забрав с собой солдат
Ты устал от этих лиц
От чужой, неискренней земли
Боль тупая бьёт в висок
Дню мучений выпал срок
Кровь за кровь!
В том воля не людей, а богов
Смерть за смерть!
Ты должен не роптать, а терпеть
Здесь твой ад!
Ты знаешь - нет дороги назад
Пей свой яд!
Пей, прокуратор Понтий Пилат
В серебристый сон
Ты бы с ним ушёл
По дороге вечных звёзд
Над простором строгих гор
Ты бы перед ним
На колени встал
Не стыдясь ни слов, ни слёз
Кто любил - тот и распял…
-
Он будет погребён в нефритовом гробу,
В степи пустой,
Где грезит падалью шакал,
И тысяча коней затопчет путь к нему,
Чтоб плач людской
Сон мертвеца не осквернял.
Шакал пролает хрипло,
Что мёртвый царь - ему родня:
Одни клыки и жадность,
И кровь одна
Это всё обман, что он был самым добрым царём,
Это всё неправда - он правил огнём и мечом,
Это всё обман, я ваш царь, и один только я.
Люди, как звери, когда власть над миром дана,
-
Запад катился волной на Восток
На спинах и на сердце крест
Копья тевтонцев целились в Солнце
Запах гари нес чёрную весть
Филин, Волк и Орел потешались игрой
Чуя издали русскую кровь
Вся нечистая сила помощь сулила
Магистру и Ордену Псов
В алтарях святые плачут
Гудит набат
Битвы час уже назначен,
О, это будет ад
Трижды ад,
Но ни шагу назад!
Но ни шагу назад!
Вдаль мчались стаи зимних птиц...

(translation)

You're all alone, you're at a dead end
In a suffocating storm
Be his slave on a leash
You couldn't...
You couldn't, there's a needle in the heart
Full of pain
And they call you, there in the distance
bells
Stop!
This is the abyss
And don't expect otherwise
Useless…
The sky - does not wait for prayers
The sky - does not hear threats
The sky - keeps a special account
The sky - does not wait for prayers
The sky - does not hear threats
The sky will find you
-
On the edge of a cliff beyond which eternity
You stand alone in the power of strange dreams.
And after saying goodbye to the world, you want to become careless,
Play with the fire of unearthly thunderstorms.
Finally you are happy like no one else in the world
Angel dust takes you up.
Only she is subject to both delight and wind,
Your laughter sounds in liquid skies.
Angel dust is a dream and a reality
Madman, fugitive, there is no way,
You see the wrong light.
Your angel lit a mirage of fire
He wants to kill you.
-
The ancient city of Jerusalem dominates you,
Pontius Pilate
Are you ready to break into Rome, give up on everything,
Taking the soldiers
Are you tired of these faces
From a foreign, insincere land
Dull pain beats in the temple
The day of torment has expired
Blood for blood!
This is not the will of people, but of the gods
Death for death!
You must not grumble, but endure
Here is your hell!
You know there is no turning back
Drink your poison!
Pei, Procurator Pontius Pilate
Into a silver dream
Would you go with him
On the path of eternal stars
Over the expanse of strict mountains
Would you be in front of him
I got on my knees
Not ashamed of words or tears
Who loved - he crucified ...
-
He will be buried in a jade coffin,
In the steppe empty
Where the jackal dreams of carrion,
And a thousand horses will trample the path to it,
So that human crying
The sleep of the dead did not defile.
The jackal barks hoarsely,
That the dead king is his relative:
Only fangs and greed
And the blood is one
It's all a lie that he was the kindest king
It's not true - he ruled with fire and sword,
It's all a lie, I am your king, and I alone.
People are like animals, when power over the world is given,
-
The West rolled in a wave to the East
On the backs and on the heart of the cross
The spears of the Teutons aimed at the Sun
The smell of burning carried black news
Owl, Wolf and Eagle made fun of the game
Chuya emitted Russian blood
All evil spirits promised help
Master and Order of Dogs
At the altars the saints weep
The tocsin is buzzing
The hour of battle has already been appointed,
Oh it's going to be hell
Three times hell
But not one step back!
But not one step back!
Flocks of winter birds rushed into the distance ...