Song information On this page you can find the lyrics of the song Samo sklopi okice, artist - Valentino. Date of issue: 19.08.2021
Song language: Croatian
Samo sklopi okice(original) |
| Noci su ovdje tako ledene |
| Noci su ovde tako ledene, |
| oci crvene od kosave, |
| glava k’o kocka leda putuje, |
| ti znas, dobro znas, volim te |
| Hiljade milja od tebe sam, |
| dijele nas granice, ratovi, |
| a ja ne mogu da zaboravim, |
| uzalud, uzalud, volim te |
| Ref. |
| 2x |
| Samo sklopi okice |
| i zovi mi ime, zovi mi ime, |
| jedan ce ludjak letjeti |
| kroz planine, kroz planine, |
| kroz planine do tebe |
| I bila jednom, jedna jesen, |
| lisce je saptalo sa stopama, |
| magla me cuvala od pogleda, |
| bojim se sjecanja |
| Noci su ovdje tako preduge, |
| godine lijene k’o stoljece, |
| ja sklapam oci, gledam jasnije |
| zvijezde plove tebi, ljubavi |
| (translation) |
| The nights here are so icy |
| The nights here are so icy, |
| red eyes from hair, |
| a head like an ice cube travels, |
| you know, you know well, I love you |
| Thousands of miles away from you, |
| we are divided by borders, wars, |
| and I can't forget, |
| in vain, in vain, I love you |
| Ref. |
| 2x |
| Just close your eyes |
| and call me a name, call me a name, |
| one lunatic will fly |
| through the mountains, through the mountains, |
| through the mountains to you |
| And it was once, one fall, |
| the leaves whispered with their feet, |
| the fog kept me out of sight, |
| I'm afraid of memories |
| The nights here are so long, |
| years lazy as a century, |
| I close my eyes, I look clearer |
| the stars float to you, love |