Translation of the song lyrics Belle - Christophe

Belle (original)

Belle comme un matin après une nuit blanche
Comme une goutte d’eau au milieu du désert
Belle comme un silence après une avalanche
Comme une île déserte au milieu de la mer
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant tu dors près de moi
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant je vis avec toi
Belle comme une chaîne aux pieds d’un galérien
Comme un dernier mirage au milieu du désert
Belle comme un souvenir au milieu d’un chagrin
Comme une île déserte pour un perdu en mer
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant tu dors près de moi
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant je vis avec toi.

Belle (translation)

Beautiful as a morning after a sleepless night
Like a drop of water in the middle of the desert
Beautiful as a silence after an avalanche
Like a desert island in the middle of the sea
You're way too good to be true, too good
Way too beautiful for me, yet you sleep next to me
You're way too good to be true, too good
Way too beautiful for me, yet I live with you
Beautiful as a chain at the feet of a galley slave
Like a last mirage in the middle of the desert
Beautiful as a memory in the midst of sorrow
Like a desert island for someone lost at sea
You're way too good to be true, too good
Way too beautiful for me, yet you sleep next to me
You're way too good to be true, too good
Far too beautiful for me, yet I live with you.