Lyrics of En El Rio Mapocho - Victor Jara

En El Rio Mapocho (original)

En el río Mapocho
Mueren los gatos
Y en el medio del agua
Tiran los sacos
Pero en las poblaciones
Con la tormenta
Hombres, perros y gatos
Es la misma fiesta
Dicen que en estos casos
Es mejor reírse
Y en el medio del barro
Venga una pilsen
Un niño juega en medio
De la tormenta
Que es capitán de un buque
Que se dio vuelta
Vamos sacando guagua
Mesas, paredes
No nos asusta el cielo
Llueve que llueve
Más me asustara yo
Si llega el caso
Que mi negra no quiera
Darme un abrazo
La ventolera, el agua
Botan las casas
Pero no se acogina
Uno que trabaja
Bueno estaría aquello
Y que fuera cierto
Que nos riamo' un día
'e los elementos

(translation)

On the Mapocho River
cats die
And in the middle of the water
They throw the sacks
But in the populations
with the storm
Men, dogs and cats
It's the same party
They say that in these cases
it's better to laugh
And in the middle of the mud
come a pilsen
A child plays in the middle
of the storm
That he is captain of a ship
that he turned around
We are taking bus
tables, walls
We are not afraid of the sky
it rains it rains
I would be more scared
If the case comes
that my black does not want
give me a hug
The wind, the water
They throw the houses
But it does not welcome
one who works
well that would be
and that it was true
That we laugh one day
'and the elements