Translation of the song lyrics L'Amoureuse - Barbara

L'Amoureuse (original)

Pour toi soudain le gris du ciel n’est plus si gris
Pour toi soudain le poids des jours n’est plus si lourd
Voilà que sans savoir pourquoi soudain tu ris
Voilà que sans savoir pourquoi soudain tu vis
Car te voilà, oui te voilà
Amoureuse
Amoureuse
Amoureuse
Tellement amoureuse
C’est vrai, alors le gris du ciel n’est plus si gris
C’est vrai, alors le poids des jours n’est plus si lourd
C’est vrai, alors soudain tu sais pourquoi tu ris
C’est vrai, alors soudain tu sais pourquoi tu vis
Car il est là, oui il est là
Amoureuse
Amoureuse
Amoureuse
Tellement amoureuse
Et puis, soudain, le gris du ciel redevient gris
Et puis soudain le poids des jours redevient lourd
Tout est fini, tout est fini, l’amour se meurt
Il est parti, il est parti et toi, tu pleures
Et c’est fini, oui, c’est fini
Malheureuse
Malheureuse
Malheureuse
Malheureuse
Malheureuse
Malheureuse
Tellement malheureuse

L'Amoureuse (translation)

For you suddenly the gray of the sky is no longer so gray
For you suddenly the weight of the days is no longer so heavy
Now without knowing why you suddenly laugh
So without knowing why suddenly you live
'Cause there you are, yes there you are
in love
in love
in love
so in love
That's right, so the gray of the sky isn't so gray anymore
It's true, then the weight of the days isn't so heavy
It's true, so suddenly you know why you're laughing
It's true, so suddenly you know what you're living for
'Cause he's there, yes he's there
in love
in love
in love
so in love
And then suddenly the gray of the sky turns gray again
And then suddenly the weight of the days becomes heavy again
It's all over, it's all over, love is dying
He's gone, he's gone and you're crying
And it's over, yes, it's over
unhappy
unhappy
unhappy
unhappy
unhappy
unhappy
so unhappy