Translation of the song lyrics Dandara - Simone, Ivan Lins

Dandara (original)

Ela tem nome de mulher guerreira
E se veste de um jeito que só ela
Ela vive entre o aqui e o alheio
As meninas não gostam muito dela
Ela tem um tribal no tornozelo
E na nuca adormece uma serpente
O que faz ela ser quase um segredo
Ã^ ser ela assim tão transparente
Ela é livre e ser livre a faz brilhar
Ela é filha da terra, cÃ(c)u e mar
Dandara
Ela faz mechas claras nos cabelos
E caminha na areia pelo raso
Eu procuro saber os seus roteiros
Pra fingir que a encontro por acaso
Ela fala num celular vermelho
Com amigos e com seu namorado
Ela tem perto dela o mundo inteiro
E Ã volta outro mundo admirado
Ela é livre e ser livre a faz brilhar
Ela é filha da terra, cÃ(c)u e mar
Dandara

(translation)

She is named after a warrior woman
And she dresses in a way that only she
She lives between here and others
Girls don't like her very much
She has a tribal on her ankle
And on the back of her neck a snake sleeps
What makes it almost a secret
Ã^ to be so transparent
She is free and being free makes her shine
She is daughter of the earth, cÃ(c)u and mar
dandara
She makes light streaks in her hair
And she walks in the sand by the shallows
I seek to know your scripts
To pretend I meet her by chance
She talks on a red cell phone
With friends and with your boyfriend
She has the whole world close to her
And around another admired world
She is free and being free makes her shine
She is daughter of the earth, cÃ(c)u and mar
dandara