Translation of the song lyrics Один на миллион - Artik & Asti

Один на миллион (original)

В моей душе горят огни, ты научил мечтать.
Даже если бы мы могли, не стали б что-то менять.
Но время так незаметно от нас убегает день за днем.
И живу я одним лишь моментом, только, когда с тобой вдвоем.
Забудь обо всем, никто нам не нужен,
Каждая встреча, словно сон.
Когда мы вдвоем - голову кружит.
Ты мой один на миллион!
Вовсе не считая мили, мы с тобой на все забили.
Забыли все, что было, оставив под слоем пыли.
В тебе тону опять я, в нежных твоих объятьях.
И в мире нечего приятней нет этого занятья.
Чтобы улететь вдвоем, скажи к чему аэропорты?
С тобой за горизонты, к черту все заботы!
Всюду сотни мнений, но не важны мне они,
Ведь с тобой в сравнении - все остальные тени.
Забудь обо всем, никто нам не нужен,
Каждая встреча, словно сон.
Когда мы вдвоем - голову кружит.
Ты мой один на миллион!

(translation)

Fires burn in my soul, you taught me to dream.
Even if we could, we would not change anything.
But time so imperceptibly runs away from us day after day.
And I live for only one moment, only when I'm with you together.
Forget about everything, we don't need anyone
Every meeting is like a dream.
When we are together - dizzy.
You are my one in a million!
Not counting the mile at all, you and I scored on everything.
They forgot everything that was, leaving it under a layer of dust.
I'm drowning in you again, in your gentle embrace.
And in the world there is nothing more pleasant than this occupation.
To fly together, tell me why airports?
With you beyond the horizons, to hell with all the worries!
There are hundreds of opinions everywhere, but they are not important to me,
After all, with you in comparison - all the other shadows.
Forget about everything, we don't need anyone
Every meeting is like a dream.
When we are together - dizzy.
You are my one in a million!