Translation of the song lyrics Je Ne Suis Là Pour Personne - Françoise Hardy

Je Ne Suis Là Pour Personne (original)

je ne suis là pour personne
mon cœur est pris pris par le vôtre en personne
dites-lui qu’il n’a pas tort que vous l’aimez assez fort
pour ne pas le blesser
je ne suis là pour personne
mon cœur est fou mon cœur m’inquiète et m'étonne
pensez-vous qu’il va mourir
-- j’en ai peur --
et finir noyé dans tous mes pleurs
dès qu’il vous voit
je sens bien qu’il voudrait
sortir de moi
sait-il bien ce qu’il fait?
je ne suis là pour personne
mon cœur le veut
c’est tojours lui qui ordonne
vaut-il mieux que loin de vous
je l’emmène ce cœur fou
qui me dit qu’il vous aime
je ne suis là pour personne
mon cœur est pris
je ne suis là pour personne
mon cœur est fou
je ne suis là pour personne
mon cœur le veut…

Je Ne Suis Là Pour Personne (translation)

I'm not here for anyone
my heart is taken taken by yours in person
tell him he's not wrong that you love him dearly enough
so as not to hurt him
I'm not here for anyone
my heart is mad my heart worries and surprises me
do you think he will die
-- I'm afraid of it --
and end up drowning in all my tears
as soon as he sees you
I have a good feeling he would like
get out of me
does he know what he is doing?
I'm not here for anyone
my heart wants it
it is always he who orders
is it better than away from you
I take this crazy heart
who tells me he loves you
I'm not here for anyone
My heart is taken
I'm not here for anyone
my heart is crazy
I'm not here for anyone
my heart wants it...