
Date of issue: 31.12.1980
Record label: Wagram
Song language: French
Villégiature(original) |
Un mois de mer, un mois d’azur |
Je suis en villégiature, un mois sans toi et puis tout oublier |
Un mois de mer, un mois de pur |
Je suis en villégiature entre passé, passion, passion, futur |
Je vois venir un long voyage |
Où l’on met l’amour en cage quand on l’entend trop fort, trop fort crier |
Un mois d'été, un mois d’azur |
Je suis en villégiature entre l’amour, la peur et le passé |
À quoi ressemblent les nouveaux murs |
Sans lierre, sans laurier, sans futur, où l’on enferme les blessures |
C’est un espace gris et blanc où personne au monde ne comprend |
Que je suis en villégiature |
Dans quelle chambre de passage, vais-je lire les plus belles pages |
De ce poète suicidé? |
Un mois d'été, un mois d’azur |
Je suis en villégiature entre l’amour, la peur et le passé |
Un mois de mer, un mois qu’assure |
Je suis en villégiature, un mois sans toi et puis tout oublier. |
(translation) |
A month of sea, a month of azure |
I'm on vacation, a month without you and then forget everything |
A month of sea, a month of pure |
I'm vacationing between past, passion, passion, future |
I see a long journey coming |
Where we put love in a cage when we hear it too loud, too loud screaming |
A month of summer, a month of azure |
I'm vacationing between love, fear and the past |
What do the new walls look like |
Without ivy, without laurel, without future, where wounds are locked up |
It's a gray and white space where no one in the world understands |
That I'm vacationing |
In which passage room, will I read the most beautiful pages |
From this suicide poet? |
A month of summer, a month of azure |
I'm vacationing between love, fear and the past |
A month at sea, a month that ensures |
I'm on vacation, a month without you and then forget everything. |
Name | Year |
---|---|
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) | 2005 |
Le temps de l'amour | 2016 |
Tous Les Garçons Et Les Filles | 2020 |
Parlez-moi de lui | 1968 |
Le temps de l’amour | 2017 |
Le premier bonheur du jour | 2015 |
Grand Hôtel | 2005 |
Même Sous La Pluie | 1971 |
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy | 2020 |
Il N'y A Pas D'amour Heureux | 2005 |
Traume | 2005 |
Fleur De Lune | 2003 |
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy | 2019 |
Tous les garcons et les filles | 2015 |
Jeanne ft. Françoise Hardy | 2009 |
À L'ombre De La Lune | 2004 |
Voilà | 2014 |
A Quoi Ça Sert | 2009 |
La Question | 2005 |
Il est tout pour moi | 2022 |