Translation of the song lyrics Mit dir vielleicht... - Nicole

Mit dir vielleicht... (original)

Hey
Bist ja wiedermal da Kannst es nicht lassen
Na klar
Heut' Nacht ist wohl wieder mal
Anmachen angesagt.
Starrst mich die ganze Zeit an Fragst
Ob ich tanze und dann
Glaubst du Da der Abend fr dich
Schon gelaufen ist.
Eigentlich find' ich dich gar nicht bel
Irgendwie bist du total mein Typ.
Eigentlich knnt ich mich schon verlieben
Aber wie — wird es dann sein?
Auf was la ich mich da ein?
Mit dir vielleicht
Vielleicht auch nicht!
Kann schon sein
Du fhlst so wie ich.
Mit dir vielleicht und sowieso
Alles kann heut' Nacht passier’n.
Mit dir vielleicht
Vielleicht auch nicht!
Spielst du blo oder willst du mich?
Mit dir vielleicht und sowieso
Geht ja die da mit dem da und der da mit der
Und dann kommst pltzlich du da von irgendwo her
Und wenn heut' wirklich noch was passiert
Na warum nicht mit dir?
Hey
Bist ja immer noch da Und ganz cool kt du and’re
Na klar
Und doch — kommt’s mit vor
Bei uns beiden knnt’s anders sein.
Eigentlich wollte ich dich schon immer
Irgendwie ist es halt nie passiert.
Du und ich
Das geht doch nie und nimmer
Oder doch?
Wie wird es sein?
Auf was la ich mich da ein?
Mit dir vielleicht
Vielleicht auch nicht!
Kann schon sein
Du fhlst so wie ich.
Mit dir vielleicht und sowieso
Alles kann heut' Nacht passier’n.
Mit dir vielleicht
Vielleicht auch nicht!
Spielst du blo oder willst du mich?
Mit dir vielleicht und sowieso
Geht ja die da mit dem da und der da mit der
Und dann kommst pltzl

(translation)

hey
You're back again, you can't help it
Sure, of course
Tonight is probably again
turn on announced.
Staring at me all the time asking
Whether I dance and then
Do you think that the evening is for you
has already run.
Actually, I don't think you're bad at all
Somehow you're totally my type.
Actually, I could fall in love
But how — will it be then?
What am I getting myself into?
With you maybe
Maybe not!
It may be
You feel the way I do.
With you maybe and anyway
Anything can happen tonight.
With you maybe
Maybe not!
Do you just play or do you want me?
With you maybe and anyway
Yes, that one goes with that one and that one with that one
And then suddenly you come from somewhere
And if something really happens today
Well why not with you?
hey
You're still there and you and the are really cool
Sure, of course
And yet — it happens
It could be different for both of us.
Actually, I've always wanted you
Somehow it just never happened.
You and me
That's never, ever possible
Or is it?
How is it going to be?
What am I getting myself into?
With you maybe
Maybe not!
It may be
You feel the way I do.
With you maybe and anyway
Anything can happen tonight.
With you maybe
Maybe not!
Do you just play or do you want me?
With you maybe and anyway
Yes, that one goes with that one and that one with that one
And then come suddenly