Lyrics of Ближе чем кажется - Валиум

Ближе чем кажется (original)

За подъездной дверью, как ни когда холодина.
Ноябрь ждёт снега, ветер микропорывами.
Я бы сменил полюса под внутренний климат.
Львиное сердце накалилось на полную силу…
Помню наивные мысли и те не взрослые
мы были мечтатели, и казалось этот космос
в одной плоскости с нашими планами и…
…нет сильнее силы, чтобы их предотвратить.
…с тех пор тут на окраинах глухо
Когда мечты подростков в промокших куртках
Провально рухнули, и связь между нами
Затерялась за рядами, убогих зданий
Мой старый «таун милитари» остался таким же Те же просторы и квинтет пяти этажных хижин
И лишь только будто и не было этих грандиозных мечт
И след простыл тех юных мальчишек
Поверить в «невозможное» и сделать реальным его
Либо не поверить и не сделать ни чего, пойми
Жизнь слишком быстрая и так важно
чтобы были мечты.
Иди к своей мечте!
Наверно так у многих мечты уходят с годами,
Оставляя за собой пусто место в сознании.
Дальше не видя смысла, пацаны срывались из яви
И друг за другом падали в «никуда»
…Он пытался не винить обстоятельства,
Знает непростительно жалеть себя,
И ненавидит день когда «нельзя» растаяло в ампуле.
…если б можно было щас что ни будь поменять.
В одной и той же интонации тянутся дни,
Люди его круга уходили один, за одним.
Однажды смерть приходила и за ним,
Он ненавидит день, когда её кто-то остановил…
…И будто не из его биографии
Жизнь тех совсем юных мечтателей
И сам не понял, как убило мечту, это
Не здоровое любопытство к «запретному».
За подъездной дверью как ни когда холодина,
Ноябрь ждёт снега, ветер микропорывами.
И там внутри где раньше хранил мечту,
с тех пор как потерял её,
там пусто и сыро!!!

(translation)

Behind the front door, as cold as ever.
November is waiting for snow, wind with microbursts.
I would change the poles for the internal climate.
The lion's heart heated up to its full strength...
I remember naive thoughts and those not adults
we were dreamers, and this space seemed
on the same plane with our plans and ...
…there is no stronger force to prevent them.
... since then it has been deaf on the outskirts
When the dreams of teenagers in wet jackets
Failedly collapsed, and the connection between us
Lost behind rows of squalid buildings
My old "military town" remains the same The same open spaces and a quintet of five-story huts
And only as if there were no such grandiose dreams
And the trail has caught those young boys
Believe in the "impossible" and make it real
Or do not believe and do nothing, understand
Life is too fast and so important
to have dreams.
Go to your dream!
This is probably how many dreams go away over the years,
Leaving behind an empty space in the mind.
Further, not seeing the point, the boys broke out of reality
And one after another fell into "nowhere"
... He tried not to blame the circumstances,
Knows it's unforgivable to feel sorry for yourself,
And he hates the day when "no" has melted in an ampoule.
... if it were possible to change anything right now.
Days drag on in the same intonation,
The people of his circle left one by one.
Once death came for him,
He hates the day someone stopped her...
... And as if not from his biography
The life of those very young dreamers
And I myself did not understand how the dream was killed, it
Not a healthy curiosity for the "forbidden".
Behind the front door, as cold as ever,
November is waiting for snow, wind with microbursts.
And there inside where I used to keep a dream,
since I lost her
it's empty and damp!!!