| Hallo Deutschland! | Hi Germany! |
| Ich stell' mich ma' vor
| I'll introduce myself
|
| Mein Name Cem Anhan, bin in Germany gebor’n
| My name Cem Anhan, I was born in Germany
|
| Ich wurde groß in einem Hochhaus im M-Park
| I grew up in a skyscraper in M Park
|
| Zwischen Alkoholikern und Drogenhändlern
| Between alcoholics and drug dealers
|
| Was soll ich sagen? | What can I say? |
| Hart war’n die Jahre
| The years were hard
|
| Vater lag unter der Erde, bevor ich A sagen konnte
| Dad was under the ground before I could say A
|
| Und plötzlich stand Mama ganz allein mit ihren Jung’n
| And suddenly mom was all alone with her boys
|
| Drei Löwen ging’n auf Jagd für die Königin des Dschungels
| Three lions went hunting for the queen of the jungle
|
| Das Böse lauert im Dunkeln, rötliche Augen funkeln
| Evil lurks in the dark, reddish eyes sparkle
|
| Wie die Klinge in der Hand von 'nem vierzehnjährigen Jung’n
| Like the blade in a fourteen year old boy's hand
|
| Im Viertel siehst du die Bull’n, wie sie dreh’n ihre Runden
| In the quarter you see the cops doing their rounds
|
| Circa jede Viertelstunde kommt ein gieriger Kunde
| A greedy customer comes about every quarter of an hour
|
| Siehst du die toten Gesichter? | Do you see the dead faces? |
| Keiner wird verschont von sei’m Schicksal
| No one is spared from his fate
|
| Jeder Junk ist so viel wert wie die Shore in der Spritze
| Each junk is worth as much as the shore in the syringe
|
| Trag' die Pistole an der Hüfte, voll verchromt und sie glitzert
| Carry the pistol on your hip, all chrome and it glitters
|
| Denn auf den Bäumen aus Beton hilft dir kein Vogelgezwitscher
| Birdsong won't help you on the concrete trees
|
| Und von klein auf trieb es mich dann in die Mainhattangang
| And from a young age I was driven to the Mainhattan Gang
|
| Weil mein Vater und mein bester Freund sich einfach erhäng'n
| Because my father and my best friend just hang themselves
|
| Ruhet in Frieden! | Rest in peace! |
| Nimmt ein’n Schluck, um den Scheiß zu verdräng'n
| Takes a sip to push the shit away
|
| Kein einziger Mensch war da und was bleibt, ist die Gang
| Not a single person was there and what remains is the gang
|
| Kein Happyend, todsicher nimmt das Leben sein’n Lauf
| No happy ending, sure as hell life takes its course
|
| Über kurz oder lang hat jeder seine Seele verkauft
| Sooner or later everyone has sold their soul
|
| Ich lebe mein’n Traum, aber trotzdem ist nicht alles perfekt
| I'm living my dream, but still not everything is perfect
|
| Viele Brüder leben heute noch in Armut und Dreck, heh
| Many brothers still live in poverty and filth today, heh
|
| Wir haben uns unser Brot verdient
| We have earned our bread
|
| Jeder, der uns dafür hasst, hat den Tod verdient, ah
| Anyone who hates us for this deserves death, ah
|
| Wir sind immer noch das Gesicht dieser Stadt
| We are still the face of this city
|
| Ein Name, ein Kommando — Azzlack, motherfuck! | One name, one command — Azzlack, motherfuck! |