
Date of issue: 29.11.2018
Song language: Spanish
Nanas de la Cebolla(original) |
La cebolla es escarcha |
Cerrada y pobre |
Escarcha de tus días |
Y de mis noches |
Hambre y cebolla |
Hielo negro y escarcha |
Grande y redonda |
En la cuna del hambre |
Mi niño estaba |
Con sangre de cebolla |
Se amamantaba |
Pero tu sangre |
Escarchada de azúcar |
Cebolla y hambre |
Una mujer morena |
Resuelta en luna |
Se derrama hilo a hilo |
Sobre la cuna |
Ríete niño |
Que te traigo la luna |
Cuando es preciso |
Tu risa me hace libre |
Me pone alas |
Soledades me quita |
Cárcel me arranca |
Boca que vuela |
Corazón que en tus labios |
Relampaguea |
Es tu risa la espada |
Más victoriosa |
Vencedor de las flores |
Y las alondras |
Rival del sol |
Porvenir de mis huesos |
Y de mi amor |
Desperté de ser niño: |
Nunca despiertes |
Triste llevo la boca: |
Ríete siempre |
Siempre en la cuna |
Defendiendo la risa |
Pluma por pluma |
Al octavo mes ríes |
Con cinco azahares |
Con cinco diminutas |
Ferocidades |
Con cinco dientes |
Como cinco jazmines |
Adolescentes |
Frontera de los besos |
Serán mañana |
Cuando en la dentadura |
Sientas un arma |
Sientas un fuego |
Correr dientes abajo |
Buscando el centro |
Vuela niño en la doble |
Luna del pecho: |
Él, triste de cebolla |
Tú, satisfecho |
No te derrumbes |
No sepas lo que pasa |
Ni lo que ocurre |
(translation) |
onion is frost |
closed and poor |
Frost of your days |
and of my nights |
hunger and onion |
black ice and frost |
big and round |
In the cradle of hunger |
my boy was |
With onion blood |
he breastfed |
but your blood |
Frosted with sugar |
onion and hunger |
a brunette woman |
resolved in moon |
It spills thread by thread |
about the crib |
laugh child |
I bring you the moon |
when it is necessary |
your laugh makes me free |
gives me wings |
loneliness takes away from me |
Jail rips me off |
mouth that flies |
Heart that on your lips |
flashes |
It's your laughter the sword |
more victorious |
winner of flowers |
and the larks |
rival of the sun |
future of my bones |
and of my love |
I woke up from being a child: |
never wake up |
Sad I carry my mouth: |
always laugh |
Always in the crib |
defending laughter |
pen by pen |
At the eighth month you laugh |
with five orange blossoms |
with five tiny |
ferocities |
with five teeth |
like five jasmine |
Teenagers |
border of kisses |
they will be tomorrow |
when in denture |
feel a gun |
feel a fire |
run teeth down |
looking for the center |
Fly child in the double |
chest moon: |
He sad onion |
you satisfied |
Do not fall apart |
don't know what's going on |
nor what happens |
Name | Year |
---|---|
Del Pasado Efímero | 2003 |
Tu Nombre Me Sabe a Hierba | 2019 |
La Paloma | 2019 |
Mara ft. Joan Manuel Serrat | 2008 |
Lucía ft. Joan Manuel Serrat | 2018 |
Canción Para Un Viejo Amigo ft. Joan Manuel Serrat | 2020 |
Romance De Curro El Palmo ft. Juanito Valderrama | 2020 |
El Titiritero | 2019 |
Poema de Amor | 2019 |
Anduriña ft. Joan Manuel Serrat | 2013 |
Aquellas pequeñas cosas (con Joan Manuel Serrat) ft. Joan Manuel Serrat | 2010 |
Señor de la Noche | 2003 |
En Nuestra Casa | 2019 |
Manuel | 2019 |
Poco Antes de Que Den las Diez | 2019 |
Once Años Antes | 2008 |
El Sur También Existe | 2003 |
En Cualquier Lugar | 2019 |