Song information On this page you can read the lyrics of the song Combien de murs? , by - Patrick Bruel. Release date: 19.11.2009
Song language: French
Combien de murs?(original) |
| D’abord une pierre qui vole en éclats |
| Une drole de poussière, puis un fracas |
| Sortez de chez vous, réveillez tous les gens |
| Qui ont rendez-vous depuis si longtemps |
| Un mur est tombé, un homme se retourne |
| Est-ce qu’il a revé? |
| Est-ce une page qu’on tourne? |
| Déjà la rumeur qui court de ville en ville |
| On s’embrasse, on pleure, il reste immobile… |
| Est-ce que c’est lui qui perd la tete, qui devient fou… |
| Meme si son cœur est à la fete ses yeux sont flous |
| Combien d’armures, combien de masques, combien de tombes |
| Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe? |
| Des larmes peuvent couler, personne se retourne |
| L’histoire abandonne les pages qu’on détourne |
| De quelle liberté pourra-t-on bien parler |
| Lorsque les enfants viendront demander… |
| «Les murs qu’on a dans la tete |
| Sont plus hauts que vos peut-etre |
| Pourquoi personne les arrete… jamais ! |
| Bien sûr qu’on va les casser |
| Mais on n’effacera jamais |
| Les maux qu’ils auront laissés… gravés !»? |
| J’avais oublié l’ironie de notre histoire |
| J’avais oublié qu’on a si peu de mémoire |
| Combien de larmes, combien de haines, combien de hontes |
| Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe? |
| Est-ce que c’est moi qui deviens fou? |
| Répondez-moi, mes yeux sont flous |
| Au nom de qui fait-on le choix de l’innocence? |
| Au nom d' quelle liberté, de quelle transparence? |
| Combien de murs… Combien de murs… |
| Combien de larmes, combien de masques, combien de hontes |
| Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe? |
| (translation) |
| First a shattered stone |
| A funny dust, then a crash |
| Get out of your house, wake up everyone |
| Who have been dating for so long |
| A wall has fallen, a man turns around |
| Did he dream? |
| Is it a page that we turn? |
| Already the rumor that runs from town to town |
| We kiss, we cry, he stays still... |
| Is he the one losing his mind, going crazy... |
| Even though her heart is celebrating her eyes are blurry |
| How many armors, how many masks, how many graves |
| How many walls hide behind a falling wall? |
| Tears may fall, no one turns around |
| History abandons the pages that we divert |
| What freedom can we talk about |
| When the kids come to ask... |
| "The walls that we have in our heads |
| Are higher than your maybes |
| Why does nobody stop them… ever! |
| Of course we'll break them |
| But we will never erase |
| The evils they will have left… engraved!”? |
| I forgot the irony of our story |
| I had forgotten that we have so little memory |
| How many tears, how many hates, how many shames |
| How many walls hide behind a falling wall? |
| Am I going crazy? |
| Answer me, my eyes are blurry |
| In whose name do we make the choice of innocence? |
| In the name of what freedom, what transparency? |
| How many walls... How many walls... |
| How many tears, how many masks, how many shames |
| How many walls hide behind a falling wall? |