Translation of the song lyrics Берега - Николай Басков

Берега (original)

За окном опять светает, вот и ночь прошла
Что сегодня ждет меня уже не так уж важно
В этом мире без тебя, нет места для меня
Это может напугать, но мне уже не страшно.
Вспоминаю, вспоминаю губы и глаза,
Что мне делать я не знаю — это так жестоко.
Сам себе не доверяю — дальше так нельзя,
Знаю я, что не один, но мне так одиноко.
Припев:
Мы берега, между нами слез река,
Но ее нам не переплыть и с тобой никогда не быть,
Мы пустынные берега, покрывается льдом река,
Но ее нам не перейти, мне тебя уже не найти,
Мы пустынные берега…
О любви так много спето, но еще не все
Каждый день мы открываем новую страницу
Улетаем выше неба — ветер нас несет
Улететь всегда легко, но больно приземлиться.
Припев:
Мы берега, между нами слез река,
Но ее нам не переплыть и с тобой никогда не быть,
Мы пустынные берега, покрывается льдом река,
Но ее нам не перейти, мне тебя уже не найти,
Мы пустынные берега…
Я сорвался с высоты, где звезды не видны
И упал на камни слез, разочарований
Были мы единым целым и, вот, разделены,
Говоришь ты мне прощай, а слышу до свидания!
Мы берега…
Припев:
Мы берега, между нами слез река,
Но ее нам не переплыть и с тобой никогда не быть,
Мы пустынные берега, покрывается льдом река,
Но ее нам не перейти, мне тебя уже не найти,
Мы пустынные берега…

Берега (translation)

It's dawning again outside the window, so the night has passed
What awaits me today is no longer so important
In this world without you, there is no place for me
It might scare me, but I'm not afraid anymore.
I remember, I remember lips and eyes,
I don't know what to do, it's so cruel.
I don't trust myself - I can't go on like this,
I know I'm not alone, but I'm so lonely.
Chorus:
We are the shores, there is a river of tears between us,
But we cannot cross it and never be with you,
We are deserted shores, the river is covered with ice,
But we can't cross it, I can't find you anymore,
We are deserted shores...
So much has been sung about love, but not all
Every day we open a new page
We fly above the sky - the wind carries us
Flying away is always easy, but landing is painful.
Chorus:
We are the shores, there is a river of tears between us,
But we cannot cross it and never be with you,
We are deserted shores, the river is covered with ice,
But we can't cross it, I can't find you anymore,
We are deserted shores...
I fell from a height where the stars are not visible
And fell on the stones of tears, disappointments
We were a single whole and, now, we are divided,
You say goodbye to me, but I hear goodbye!
We are the coast...
Chorus:
We are the shores, there is a river of tears between us,
But we cannot cross it and never be with you,
We are deserted shores, the river is covered with ice,
But we can't cross it, I can't find you anymore,
We are deserted shores...