Translation of the song lyrics За тебя - Николай Басков

За тебя (original)

Ты не знаешь, что похожа на весеннюю зарю!
Я с ума схожу, а ты… ты облака нежней!
Ты не знаешь, что счастливым сделать ты смогла меня,
Озарив мою любовь нежностью и теплом!
Припев:
За тебя попрошу я у небес.
За тебя я себя не пожалею!
За твоей мечтой о счастье, я пойду на край Вселенной!
За тебя попрошу я у небес.
За тебя я себя не пожалею!
За твоей мечтой о счастье, я пойду на край Вселенной!
Все, что было не со мною.
Все, что было — утекло.
Ты стоишь передо мной, светом взошедшая!
Не понятно, как-то странно, но я чувствую,
Что ты Судьба… Судьба… Ты мечта моя!
Припев:
За тебя попрошу я у небес.
За тебя я себя не пожалею!
За твоей мечтой о счастье, я пойду на край Вселенной!
За тебя попрошу я у небес.
За тебя я себя не пожалею!
За твоей мечтой о счастье, я пойду на край Вселенной!
За тебя… За тебя…
За тебя… За тебя попрошу я у небес.
За тебя я себя не пожалею!
За твоей мечтой о счастье, я пойду на край Вселенной!
За тебя попрошу я у небес.
За тебя я себя не пожалею!
За твоей мечтой о счастье, я пойду на край Вселенной!

За тебя (translation)

You don't know that it looks like a spring dawn!
I'm going crazy, and you... you're more tender than the clouds!
You don't know that you could make me happy,
Illuminating my love with tenderness and warmth!
Chorus:
I will ask heaven for you.
I won't pity myself for you!
For your dream of happiness, I will go to the end of the universe!
I will ask heaven for you.
I won't pity myself for you!
For your dream of happiness, I will go to the end of the universe!
Everything that was not with me.
Everything that was has flown away.
You stand in front of me, ascended by light!
It's not clear, somehow strange, but I feel
What are you Fate... Fate... You are my dream!
Chorus:
I will ask heaven for you.
I won't pity myself for you!
For your dream of happiness, I will go to the end of the universe!
I will ask heaven for you.
I won't pity myself for you!
For your dream of happiness, I will go to the end of the universe!
For you... For you...
For you... I will ask heaven for you.
I won't pity myself for you!
For your dream of happiness, I will go to the end of the universe!
I will ask heaven for you.
I won't pity myself for you!
For your dream of happiness, I will go to the end of the universe!