| Бурей летящего рока вдруг неизвестно откуда
| A storm of flying rock suddenly out of nowhere
|
| Вальс зазвучал издалёка, как позабытое чудо.
| The waltz sounded from afar, like a forgotten miracle.
|
| В звуках мелодии чистой всё, что печалило, тонет,
| In the sounds of a pure melody, everything that saddens is drowning,
|
| И на плечах беззащитных добрые чьи-то ладони.
| And on the shoulders of defenseless someone's kind palms.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Вальс, вальс, вальс, вновь сердце чаруй,
| Waltz, waltz, waltz, charm your heart again,
|
| Вальс, вальс, вальс, медленный, как во сне.
| Waltz, waltz, waltz, slow as in a dream.
|
| Вальс, вальс, вальс долгий, как поцелуй.
| Waltz, waltz, waltz long, like a kiss.
|
| Вас, Вас, Вас так не хватало мне.
| I missed you, you, you so much.
|
| Вальс этот вечер украсил трепетом юности давней,
| The waltz adorned this evening with the thrill of an old youth,
|
| Кружится в ласковом вальсе позднее наше свиданье.
| Spinning in an affectionate waltz later our date.
|
| Льётся легко и безгрешно музыки светлая ода,
| A bright ode flows easily and sinlessly to music,
|
| Вальс старомоден, конечно, но и любовь старомодна.
| The waltz is old-fashioned, of course, but love is also old-fashioned.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Вальс, вальс, вальс, вновь сердце чаруй,
| Waltz, waltz, waltz, charm your heart again,
|
| Вальс, вальс, вальс, медленный, как во сне.
| Waltz, waltz, waltz, slow as in a dream.
|
| Вальс, вальс, вальс долгий, как поцелуй.
| Waltz, waltz, waltz long, like a kiss.
|
| Вас, Вас, Вас так не хватало мне.
| I missed you, you, you so much.
|
| Вальс, вальс, вальс долгий, как поцелуй.
| Waltz, waltz, waltz long, like a kiss.
|
| Вас, Вас, Вас так не хватало мне. | I missed you, you, you so much. |