Translation of the song lyrics Худший друг - Masha Hima

Худший друг (original)

я так хотела оградить тебя от своей грусти,
на что ты называл меня бесчувственной.
говорила правду только всегда, но ты
уже привык так чувствовать себя обманутым.
ты не скучаешь ни капли, я тем более.
и друг без друга нам зимой было тепло вполне.
в своем выборе не сомневались ни на миг,
и что это не правда понимаем оба мы.
я не надеюсь вернуть — это неповторимо,
все те моменты что ты дарил мне.
не повторить и боль, что я принесла тебе.
но ты любил меня такой необязательной.
да что уж там, забыли.
просто видеть тебя рада.
и в глубине души, ты знаешь, это правда.
и ты угадаешь что это тебе легко,
так подними трубу и набери мой телефон.
я так хотела бы сказать,
просто затем что бы ты знал
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
я запомню тебя ветром лета.
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
была любовь ли это?
нет или да?
ну че там, кричать опять что ты не прав?
да к черту.
глаза смотрели из-под челки.
ты перечеркивал меня, окей, вот маркер,
но если бы это все было только на бумаге.
тогда бы честно ненавидел меня дальше,
тогда бы мне хватало тебя в карандаше.
я рада же хотя бы тому, что остался у меня в памяти,
все набивая рот свой космостарсом.
там где ещё играют «легенды про — интро»,
где ты опускаешь глаза в пол метро.
я чувствую.
ты счастлив?
ах тебе больно?
а я так типо в радости от той выпитой крови.
да меня кроет до сих пор, чем дальше — чаще.
я так не ценила до конца настоящее.
и ты угадаешь что это тебе легко,
но я молюсь, что бы ты не помнил мой телефон.
я так хотела бы сказать.
хотя и так ты знаешь сам
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
я запомню тебя ветром лета.
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
была любовь ли это?
нет или да?
и да, пожалуйста больше не приходи ко мне во снах, сам быть медикаментом мне
устал ведь.
страхом пропитав в постах ложь,
давай на бис опять попробуй впарить свою ненависть мне.
да.
уже не жду ни слова в свою сторону.
ты врешь всем и себе организованно,
будто не были парой, и
фигня что при виде меня ты будто ставишь перед собой аквариум,
барьер, меня нет.
и по вечерам
кажется моментами, лето то было вчера.
нет нет нет, уходи вон, мне впору
вполне обходиться с тобой без разговоров.
там, тебе где-то теплее с холодом, а той во сне
приласкает голову ладонь.
орать в след,
что нас нет, что нас нет, что нас нет.
нас больше нет
нас больше нет
нас больше нет
Да я заставлю всех думать об этом.
Так же, как когда-то ты меня
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
я запомню тебя ветром лета.
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
была любовь ли это?
нет или да?

(translation)

I so wanted to protect you from my sadness,
why did you call me insensitive.
always told the truth, but you
I'm used to feeling cheated this way.
you don't miss a drop, and even more so.
and without each other we were completely warm in winter.
did not doubt their choice for a moment,
and that this is not true, both of us understand.
I do not hope to return - this is unique,
all those moments that you gave me.
do not repeat the pain that I brought you.
but you loved me so optional.
yes, what is it, forgot.
just glad to see you.
and deep down, you know it's true.
and you guess that it's easy for you,
so pick up the phone and dial my phone.
I would like to say so
just so you know
you're right goodbye forever
my worst friend.
I will remember you with the wind of summer.
you're right goodbye forever
my worst friend.
was it love?
no or yes?
Well, what is there, shouting again that you are wrong?
yes to hell.
eyes looked out from under the bangs.
you crossed me out, okay, here's the marker,
but if it were all only on paper.
then you would honestly hate me further,
then I would have had enough of you in pencil.
I am glad at least for what remains in my memory,
all stuffing his mouth with spacestars.
where else "legends of pro - intro" play,
where you lower your eyes to the subway floor.
I feel.
Are you happy?
oh are you hurt?
and I'm kind of in joy from that drunk blood.
yes, it still covers me, the further - more often.
I did not fully appreciate the present.
and you guess that it's easy for you,
but I pray that you don't remember my phone number.
I would like to say so.
even though you know yourself
you're right goodbye forever
my worst friend.
I will remember you with the wind of summer.
you're right goodbye forever
my worst friend.
was it love?
no or yes?
and yes, please don't come to me in my dreams anymore, be my own medicine
tired indeed.
having soaked the lies in the fasts with fear,
come on for an encore again try to sell your hatred to me.
Yes.
I no longer expect a word in my direction.
you lie to everyone and to yourself in an organized manner,
as if they were not a couple, and
bullshit that when you see me, you seem to put an aquarium in front of you,
barrier, I'm gone.
and in the evenings
It seems for moments that summer was yesterday.
no no no, get out, I just fit
quite manage with you without talking.
there, you are somewhere warmer with cold, and that one in a dream
caresses his head with his hand.
yell after,
that we are not, that we are not, that we are not.
we are no more
we are no more
we are no more
Yes, I will make everyone think about it.
Just like you once me
you're right goodbye forever
my worst friend.
I will remember you with the wind of summer.
you're right goodbye forever
my worst friend.
was it love?
no or yes?