Song information On this page you can find the lyrics of the song Quel mal y a-t-il à ça?, artist - Françoise Hardy. Date of issue: 07.06.2020
Song language: French
Quel mal y a-t-il à ça?(original) |
| Tu veux sortir sans moi |
| Quel mal y a-t-il à ça? |
| Je ferai tout simplement comme toi |
| Je n’aime pas beaucoup les boîtes de nuit |
| Je n’aime pas tellement boire du whisky |
| Mais, comme toi, j’ai quelques amis |
| Qu’il faut que je voie aussi |
| Je n’aime pas passer le temps bêtement |
| Mais puisque tu dois être absent |
| Quel mal y a-t-il à ça? |
| Je ferai comme toi |
| Quel mal y a-t-il à ça? |
| Je ferai comme toi |
| Je n’aime pas, tu sais bien, sortir sans toi |
| Je préfère qu’on aille au cinéma |
| Mais puisque ce n’est pas ton cas |
| Quel mal y a-t-il à ça? |
| Pendant que sans moi tu vas t’amuser |
| Je n’ai pas l’intention de m’ennuyer |
| Quel mal y a-t-il à ça? |
| Je ferai comme toi |
| Quel mal y a-t-il à ça? |
| Je ferai comme toi |
| (translation) |
| You wanna go out without me |
| What's wrong with that? |
| I'll just do like you |
| I don't really like nightclubs |
| I don't really like to drink whiskey |
| But, like you, I have some friends |
| That I too must see |
| I don't like to pass the time stupidly |
| But since you must be away |
| What's wrong with that? |
| I will do like you |
| What's wrong with that? |
| I will do like you |
| I don't like, you know, going out without you |
| I prefer that we go to the cinema |
| But since you're not |
| What's wrong with that? |
| While without me you'll have fun |
| I don't intend to be bored |
| What's wrong with that? |
| I will do like you |
| What's wrong with that? |
| I will do like you |