Translation of the song lyrics De sorte que plus jamais un instant ne soit magique - Celeste

De sorte que plus jamais un instant ne soit magique (original)

Loves sur les repres branlants
De leurs vieux rves
Fanes
Faites au gr de nos vices
Abreuves par nos supplices
Et nos couronnes
De clbration
Elles saignaient douze ans
Elles sont mortes vingt ans
Elles souffraient quinze ans
Elles sont mortes vingt ans
Floues par des images
Toujours plus pathtiques
Abuses par des promesses
Qui se voulaient angliques
Dtruisez votre corps
Fuyez vos passions
Brlez votre me Embrassez vos dmons
De sorte que plus jamais un instant ne soit magique
Dtruisez votre corps
Fuyez vos passions
Brlez votre me Entrez dans cette prison
Toutes mortes
jamais sans force
jamais dnudes
Et piges
Sans espoir
De se relever
D’une histoire maudite
Mortes-nes
Ces gazelles
Malmenes
Serres la gorge ou saignes au couteau
Mortes-nes
Nos pucelles
Violentes la lueur d’un rverbre
Brises en vouloir tre une autre
Calcines
Vous ferez face la mort ou goterez nouveau
ces accs de frustration
Qui te feraient oublier jusqu' ton propre nom
Vous tes condamnes
Au bagne
Au beau milieu des dpravs
Mortes
Unes unes
Vous tes mortes
Unes unes
D’une respiration fatale
la recherche d’un idal
Cherchant
vous dptrer
De cette merde

De sorte que plus jamais un instant ne soit magique (translation)

Loves on the rickety marks
Of their old dreams
Tops
Made according to our vices
Watered by our tortures
And our crowns
Of celebration
They were bleeding twelve years
They died twenty years
They suffered fifteen years
They died twenty years
Blurred by images
Always more pathetic
Abused by promises
Who wanted to be English
Destroy your body
Run away from your passions
Burn your soul Embrace your demons
So never again will a moment be magical
Destroy your body
Run away from your passions
Burn your soul Enter this prison
all dead
never without strength
never naked
And freelance
Hopeless
To get up
From a cursed story
Stillbirths
These gazelles
Malmenes
Squeeze your throat or bleed with a knife
Stillbirths
Our maidens
Violent the glow of a street lamp
Breezes wanting to be another
Calcines
You will face death or taste new
those bouts of frustration
that would make you forget even your own name
You are doomed
In prison
Right in the middle of the dpravs
Dead
one
You are dead
one
With a fatal breath
the search for an ideal
Seeking
to deter you
Of this shit