Translation of the song lyrics מכתבים על נייר - Sarit Hadad, Talis

מכתבים על נייר (original)

היו לנו ימים טובים יותר
פעם עוד ידענו לדבר
הסתכלת בעיניים היית לי השמיים
ואת סמכת עליי כמו חבר
זוכרת איך בכינו אז מצחוק
ידענו שהאושר לא רחוק
כמו ילדים על אופניים בחיבוק ידיים
השארנו את הפחד שם רחוק
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר
מדביקים געגוע על הלב שנשבר
ומשהו בך מאז נשאר
מה כבר היה חסר לנו
את היית עוד זורקת אבנים לנהר
אני הייתי אז ילד שחלם שהוא שר
ומשהו בך מאז נשאר
תראי איך זמן עובר לנו
אין לא אתה גאון אתה
באת עד לכאן כי אתה רוצה חיבוק
על מה בזבזתי את הזמן בדיוק אתה תמיד תהיה מגלומן דפוק
שנים סחבתי על הגב שלי אכילה רגשית ואיזה לב נשבר
ועוד לי קראת פרח
זוכר דיברנו קצת על זנזיבר?
הכל חרטא אתה וכל ההבטחות שלך
מסתיר דברים כמו איזה איש מוסד
אתה וכל הדוגמניות שלך יכולים ללכת כבר קיבינימט
ואמן תמצא לך אישה
ואמן תשנה את הגישה
ותוריד ת'ידיים מהפנים שלי ולך מפה עכשיו בבקשה
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר…
עלית לי אז על הכתפיים
צחקנו שעתיים איך הזמן איתך הפך אותי למישהו אחר
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר…

מכתבים על נייר (translation)

We've had better days
Once upon a time we knew how to talk
You looked in my eyes, you were the sky to me
And you trusted me like a friend
I remember how we cried laughing then
We knew that happiness was not far away
Like children on bicycles holding hands
We left the fear far away
How would we write letters on paper then?
Placing longing on the broken heart
And something has remained in you ever since
What were we missing?
You would still be throwing stones into the river
I was then a child who dreamed that he was singing
And something has remained in you ever since
Look how time flies for us
no no you are a genius you are
You came all the way here because you want a hug
What exactly did I waste my time on you will always be a fucking Megaloman
For years I carried emotional eating and a broken heart on my back
And you called me a flower
Remember we talked a little about Zanzibar?
Everything is a sin, you and all your promises
Hiding things like some Mossad man
You and all your models can go already Kivinimet
And surely you will find a wife
And Amen will change the attitude
And get your hands off my face and go away now please
How would we write letters on paper then...
You stood on my shoulders then
We laughed for two hours about how spending time with you made me someone else
How would we write letters on paper then...