Translation of the song lyrics כשהכל יגמר - Sarit Hadad

כשהכל יגמר (original)

כשהכל יגמר
לא אבשל עוד לעולם
אצא כל יום למסעדה
או לטיול על שפת הים
כשהכל יגמר
אבטל את הנטפליקס גם
לא אקשיב לחדשות
אקח חופשה רחוק מכאן
כשהכל יגמר
הלב שלי יהיה חייב
לא להתייחס לשום דבר כאל מובן מאליו
כי בסוף אני אדם,רק עוד אורחת בעולם
האגו יתקלף,נחזור להתחלה...
כשהכל יגמר
ותבוא כבר השפיות
שלעולם לא אתמודד שוב עם עצמי והבדידות
לא אפספס שום מפגש,
עם משפחה או סתם חבר
ואחבק אותם חזק
אחרי שכל זה יגמר
כשהכל יגמר
אוציא את הכלב הקטן
גם אם יהיה לי יום לחוץ
אני אמצא לי את הזמן
כשהכל יגמר
לא אבקש יותר דבר
פשוט אגיד תודה על מה שיש
גם על הלב אם הוא נשבר
כשהכל יגמר הלב שלי יהיה חייב
לא להתייחס לשום דבר כאל מובן מאליו
כי בסוף אני אדם ,רק עוד אורחת בעולם
הגאווה תלך,נחזור להתחלה...
כשהכל יגמר
ותבוא כבר השפיות
שלעולם לא אתמודד שוב עם עצמי והבדידות
לא אפספס שום מפגש,
עם משפחה או סתם חבר
ואחבק אותם חזק
אחרי שכל זה יגמר

כשהכל יגמר (translation)

when it's all over
I will never cook again
I will go out every day to a restaurant
or for a walk by the sea
when it's all over
I'll cancel Netflix too
I will not listen to the news
I will take a vacation far from here
when it's all over
My heart will oblige
Do not take anything for granted
Because in the end I am a person, just another guest in the world
The ego will peel off, we'll go back to the beginning...
when it's all over
And sanity will come
That I would never face myself and loneliness again
I will not miss any meeting,
With family or just a friend
And hug them tight
After all this is over
when it's all over
I'll take the little dog out
Even if I have a stressful day
I will find the time
when it's all over
I won't ask for anything more
I'll just say thanks for what there is
Also on the heart if it is broken
When it's all over my heart will be indebted
Do not take anything for granted
Because in the end I am a person, just another guest in the world
The pride will go, let's go back to the beginning...
when it's all over
And sanity will come
That I would never face myself and loneliness again
I will not miss any meeting,
With family or just a friend
And hug them tight
After all this is over