Translation of the song lyrics לא אומרת לו כלום - Sarit Hadad

לא אומרת לו כלום (original)

זה כבר תקופה שאת אליו טיפה שונה
הוא שואל ואת עונה שכלום לא השתנה
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
נכון הכל נראה כמו בעבר
אבל בפנים מרגיש לך שהוא לא אותו דבר
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
תגידי לו אני לא אני מאז הלכת לאיבוד
ואיך זה אתה כאן לידי וזה מרגיש כל כך לחוד
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
תביני שאם רק תדברי הכל יהיה יותר פשוט
תגידי לו זה גם בגללי איתך טובעת ברכות
חלפו ימים ואת אותו דבר
ולך את משקרת שעוד לא מאוחר
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
נשבעת שהוא לא יודע מה לעשות
כל כך רוצה ללכת רוצה גם לנסות
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
תגידי לו אני לא אני מאז הלכת לאיבוד
ואיך זה אתה כאן לידי וזה מרגיש כל כך לחוד
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
תביני שאם רק תדברי הכל יהיה יותר פשוט
תגידי לו זה גם בגללי איתך טובעת ברכות
אתה איתה והיא איננה.....

לא אומרת לו כלום (translation)

It's been a while since you've been a little different to him
He asks and you answer that nothing has changed
you don't say you don't say anything to him
True, everything looks like before
But inside you feel that he is not the same
you don't say you don't say anything to him
Tell him I'm not me since you got lost
And how come you're here next to me and it feels so alone
You are with her and she is gone
The heart asks when Arana will come
You are with her and she is gone
The heart asks when Arana will come
Understand that if you just talk, everything will be easier
Tell him it's also because of me with you drowning in blessings
Days passed and the same thing
And you're lying that it's not too late
you don't say you don't say anything to him
I swear he doesn't know what to do
I want to go so much, I also want to try
you don't say you don't say anything to him
Tell him I'm not me since you got lost
And how come you're here next to me and it feels so alone
You are with her and she is gone
The heart asks when Arana will come
You are with her and she is gone
The heart asks when Arana will come
Understand that if you just talk, everything will be easier
Tell him it's also because of me with you drowning in blessings
You are with her and she is gone...