Translation of the song lyrics סיבה לברוח - Guy & Yahel

סיבה לברוח (original)

הלב עייף מתנשף מסדיר עוד נשימה
לא מוכן להתמודד עם האמת
וכל חיוך שמזייף זה רק מכביד עליי
את המשקל הזה כבר לא יכול לשאת
וכמה שרוצה להיות חזק אני לא יכול
לחטוף עוד אגרופים עמוק חזק לבטן
רוצה להיות שלם להתגלות
לא לפחד להשתנות
והמילים שלך מהדהדות בחדר
הבטחת שתאהב
גם אם זה יכאב
בסוף תמיד אתה נשאר
זוכר היית פעם מאושר
לא צריך דבר
וגם אם אני לא איתך
בסוף תמיד תמצא סיבה לברוח
הלב שואל מתבלבל בונה לו עוד חומה
לא מוכן להסתכל על האמת
והחיוך שלך חסר
כבר לא מאיר עליי
ידיים לא נוגעות מבט לא מלטף
וכמה שרוצה להיות חזק אני לא יכול
לחטוף עוד אגרופים עמוק חזק לבטן
רוצה להיות שלם להתגלות
לא לפחד להשתנות
והמלים שלך מהדהדות בחדר
הבטחת שתאהב
גם אם זה יכאב
בסוף תמיד אתה נשאר
זוכר היית פעם מאושר
לא צריך דבר
וגם אם אני לא איתך
בסוף תמיד תמצא סיבה לברוח
הבטחת שתאהב
גם כשזה יכאב
בסוף תמיד אתה נשאר
זוכר היית פעם מאושר

סיבה לברוח (translation)

The tired, panting heart settles for another breath
Unwilling to face the truth
And every fake smile just weighs me down
I can no longer bear this weight
And as much as wants to be strong I can't
Take another deep punch to the stomach
Want to be whole to be revealed
Don't be afraid to change
And your words echo in the room
You promised you would love
Even if it hurts
In the end you always stay
remember you were once happy
don't need anything
And even if I'm not with you
In the end you will always find a reason to run away
The questioning heart gets confused and builds another wall for it
Unwilling to face the truth
And your smile is missing
It no longer shines on me
Hands don't touch, a gaze doesn't caress
And as much as wants to be strong I can't
Take another deep punch to the stomach
Want to be whole to be revealed
Don't be afraid to change
And your words echo in the room
You promised you would love
Even if it hurts
In the end you always stay
remember you were once happy
don't need anything
And even if I'm not with you
In the end you will always find a reason to run away
You promised you would love
Even when it hurts
In the end you always stay
remember you were once happy