Lyrics of Кружатся листья - Новелла Матвеева

Кружатся листья (original)

Кружатся листья,
кружатся в лад снежинкам:
Осень пришла, — темно и светло в лесах.
Светятся в листьях розовые прожилки,
Словно в бессонных
и утомленных глазах.
Летнюю книгу эти глаза читали,
Мелкого шрифта вынести не смогли
И различать во мгле предвечерней стали
Только большие — главные вещи земли.
Проносятся кругом цветные листы
на садом;
Глаза их прозрели,
да, только прозрели для тьмы.
Вьются снежинки,
кружатся листья рядом,
Реют
Верят
В пылкую дружбу зимы!
Падают листья
липы, дубов и клена…
Звездочки снега сыплются с высоты…
Если бы знать: насколько зимой стесненно
Или свободно лягут под снегом листы?
Если бы знать: какие им сны
приснятся?
Что нам готовит их потаенный слой?
Что им сподручней: сверху снегов
остаться
Или под снегом скрыться,
как жар под золой?
Танцуйте, танцуйте!
С холодным снежком
кружитесь,
Покуда снежинки так запросто с вами летят!
Только до срока
под ноги не ложитесь,
Чтобы
Не скрыла
Вьюга ваш яркий наряд!
Танцуйте, танцуйте!
Ведь это последний
танец!
Кружитесь,
кружитесь
(Ведь время
время не ждет!)

(translation)

leaves are spinning,
whirl in harmony with snowflakes:
Autumn has come - dark and light in the forests.
Pink veins glow in the leaves,
As if in sleepless
and weary eyes.
These eyes read the summer book,
Small print could not stand
And to distinguish in the darkness of evening steel
Only big ones are the main things of the earth.
Colored sheets are carried around
in the garden;
Their eyes became clear
yes, they only saw the light for the darkness.
snowflakes flutter,
leaves swirl around
reut
believe
Into the ardent friendship of winter!
Leaves are falling
lindens, oaks and maples…
Snow stars are falling from a height...
If only I knew: how cramped it is in winter
Or will sheets lie freely under the snow?
If only I knew: what kind of dreams they have
dream?
What is their hidden layer preparing for us?
What is more convenient for them: on top of the snow
stay
Or hide under the snow
how is the heat under the ashes?
Dance, dance!
With cold snow
spin around,
As long as snowflakes fly with you so easily!
Only before the deadline
do not lie under your feet,
To
Didn't hide
Blizzard is your bright outfit!
Dance, dance!
After all, this is the last
dance!
spin around
spin around
(Because the time
time does not wait!)