| Это я тебя люблю (original) | Это я тебя люблю (translation) |
|---|---|
| 1-ый куплет: | 1st verse: |
| танцевали солнце с морем, | danced the sun with the sea, |
| солнце море обжигало. | the sun burned the sea. |
| и тогда стеснялось море | and then the sea was shy |
| и ночами исчезало. | and disappeared at night. |
| это я тебя люблю, | it's I love you |
| это мой секрет, это моя тайна. | this is my secret, this is my secret. |
| если я тебя люблю | if i love you |
| ты не скажешь — нет. | you won't say no. |
| на на най на 2-ой куплет: | on na nay on the 2nd verse: |
| в небе звезды, в небе знаки | stars in the sky, signs in the sky |
| не ушли и не остались, | didn't leave and didn't stay, |
| чтобы мы с тобой о всяких | so that you and I about all sorts |
| неприличностях шептались. | whispered obscenities. |
