Translation of the song lyrics Ein deutsches Requiem, Op. 45: III. Herr, lehre doch mich - Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Иоганнес Брамс, Bavarian Radio Chorus

Ein deutsches Requiem, Op. 45: III. Herr, lehre doch mich (original)

Herr, lehre doch mich
Daß ein Ende mit mir haben muß
Und mein Leben ein Ziel hat
Und ich davon muß
Siehe, meine Tage sind
Einer Hand breit vor dir
Und mein Leben ist wie nichts vor dir
Herr, lehre doch mich
Daß ein Ende mit mir haben muß
Und mein Leben ein Ziel hat
Und ich davon muß
Ach wie gar nichts sind alle Menschen
Die doch so sicher leben
Sie gehen daher wie ein Schemen
Und machen ihnen viel vergebliche Unruhe;
Sie sammeln und wissen nicht wer es kriegen wird
Ach wie gar nichts sind alle Menschen
Die doch so sicher leben
Nun Herr, wess soll ich mich trösten?
Ich hoffe auf dich
Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
Und keine Qual rühret sie an

Ein deutsches Requiem, Op. 45: III. Herr, lehre doch mich (translation)

Mister, teach me
That must come to an end with me
And my life has a purpose
And I have to
Behold, my days are
A hand's breadth in front of you
And my life is like nothing before you
Mister, teach me
That must come to an end with me
And my life has a purpose
And I have to
Oh how nothing are all people
Who live so safely
So you walk like a shadow
And make them much useless trouble;
They collect and don't know who will get it
Oh how nothing are all people
Who live so safely
Now Lord, what shall I console myself for?
I hope for you
The righteous souls are in God's hands
And no torment touches them