| Mozart: Don Giovanni, K.527 / Act 1 - "Là ci darem la mano" (original) | Mozart: Don Giovanni, K.527 / Act 1 - "Là ci darem la mano" (translation) |
|---|---|
| DON GIOVANNI | DON GIOVANNI |
| Là ci darem la mano, | There we will give us our hand, |
| là mi dirai di sì. | there you will say yes. |
| Vedi, non è lontano; | See, it's not far; |
| partiam, ben mio, da qui. | let's start, my love, from here. |
| ZERLINA | ZERLINA |
| Vorrei e non vorrei; | I would and I would not; |
| mi trema un poco il cor. | my heart trembles a little. |
| Felice, è ver, sarei, | Happy, it's true, I would be, |
| ma può burlarmi ancor. | but you can still mock me. |
| DON GIOVANNI | DON GIOVANNI |
| Vieni, mio bel diletto! | Come, my beautiful beloved! |
| io cangerò tua sorte. | I will change your fate. |
| ZERLINA | ZERLINA |
| Mi fa pietà Masetto! | Masetto takes pity on me! |
| … | ... |
| Presto, non son più forte! | Quick, I'm no longer strong! |
| DON GIOVANNI, ZERLINA | DON GIOVANNI, ZERLINA |
| Andiam, andiam, mio bene, | Let's go, let's go, my good, |
| a ristorar le pene | to restore pains |
| d’un innocente amor! | of an innocent love! |
| ecc. | etc. |
