Translation of the song lyrics Журавли - Мафик

Журавли (original)

Здравствуй, Ленка,
Нас увозят на войну,
На чужую сторону,
И твой голос я не слышу,
Здравствуй, Ленка,
Знаешь, горе-не беда,
Я любил тебя всегда,
А войну я ненавижу.
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.
Здравствуй, Ленка,
Третий день идут бои,
И товарищей моих,
С каждым днём всё меньше рядом,
Знаешь, Ленка,
Мне приходится стрелять,
Чтобы как-то устоять,
В этом месиве проклятом.
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.
Здравствуй, Лена,
Как об этом написать?
Как про это рассказать?
Я и сам сперва не верил,
Так уж вышло,
Что любимый парень твой,
Заслонил меня собой,
Смерть мою себе примерил
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.

Журавли (translation)

Hello Lenka,
We are taken to war
To the other side
And I don't hear your voice
Hello Lenka,
You know, grief is not a problem,
I have always loved you
And I hate war.
Cranes sing in the blue sky,
About a soldier's fate, along the road of love, from me to you,
No matter how hard it is for me, I will go this way,
Just don't forget about me.
Hello Lenka,
Third day of fighting
And my comrades
Every day there is less and less
You know, Lenka,
I have to shoot
To somehow endure
In this cursed mess.
Cranes sing in the blue sky,
About a soldier's fate, along the road of love, from me to you,
No matter how hard it is for me, I will go this way,
Just don't forget about me.
Hello Lena,
How to write about it?
How to tell about it?
At first I didn't believe myself
It just so happened
That your favorite guy
Covered me up
I tried on my death
Cranes sing in the blue sky,
About a soldier's fate, along the road of love, from me to you,
No matter how hard it is for me, I will go this way,
Just don't forget about me.