| Согревая песней города,
| Warming the city with a song
|
| Шансонье на огонек заглянет,
| The chansonnier will look into the light,
|
| Добрый вечер, дамы-господа,
| Good evening ladies and gentlemen,
|
| В этот вечер в нашем ресторане,
| This evening in our restaurant,
|
| Сохраняя имидж и лицо,
| Keeping the image and face,
|
| На эстраду он выходит к людям,
| On the stage he goes out to the people,
|
| И судить за крепкое словцо,
| And judge for a strong word,
|
| Мы его конечно же не будем.
| Of course, we won't.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Чужая боль в груди, по рукоять ножа,
| Someone else's pain in the chest, to the hilt of a knife,
|
| И по тому хрипит, простужена душа,
| And that's why it wheezes, the soul has a cold,
|
| Простите шансонье, блатной репертуар,
| Forgive the chansonnier, thieves repertoire,
|
| Горит в груди его пожар.
| A fire burns in his chest.
|
| Напрягает жилки на висках,
| Tenses the veins at the temples,
|
| Божий дар прочувствовать острее,
| God's gift to feel sharper,
|
| То о чем с эстрады в кабаках,
| About what from the stage in taverns,
|
| Говорят бродяги-менестрели,
| Tramp minstrels say
|
| Судеб каторжанских пересказ,
| The fate of hard labor retelling,
|
| Без вины закрытых, путь на волю,
| Without guilt closed, the path to freedom,
|
| Крик души от каждого из нас,
| The cry of the soul from each of us,
|
| Забирай и ставь за чью-то долю.
| Take and put for someone's share.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Чужая боль в груди, по рукоять ножа,
| Someone else's pain in the chest, to the hilt of a knife,
|
| И по тому хрипит, простужена душа,
| And that's why it wheezes, the soul has a cold,
|
| Простите шансонье, блатной репертуар,
| Forgive the chansonnier, thieves repertoire,
|
| Горит в груди его пожар. | A fire burns in his chest. |