Translation of the song lyrics По-любому - Ленинград

По-любому (original)

Я иду, уже встречает
С лестницы права качает
Я, мол, пьяная зараза
Чтобы снимал ботинки сразу
Мыла пол она часами
Лучше бы сходила к маме
Кровопийца я и гад
Как из группы «Ленинград»
Спрятался я в туалете
И придумал строки эти:
По-любому плохо дома
Хорошо в гостях
По-любому нет приёма
Против лома нах
А она всё распалялась
Знала б раньше, с кем связалась
Я её большое горе
Мол, помрёт она уж вскоре
Мой футбол ей в горле кость
И откуда эта злость?
Со словами: «Ты мудила»
Мне по морде зарядила
Я закрылся в туалете
И твержу стихи вот эти:
По-любому плохо дома
Хорошо в гостях
По-любому нет приёма
Против лома нах
Выхожу из туалета
Песня вся ещё не спета
Говорит, что всё достало
Что она, как чёрт, устала
Плакать стала, не беда
Слёзы, как с гуся вода
Вроде, улетела туча
Каждый день другого круче
Я видал такие бури
Всё от месячных и дури
По-любому плохо дома
Хорошо в гостях
По-любому нет приёма
Против лома нах
По-любому плохо дома
Хорошо в гостях
По-любому нет приёма
Против лома нах

(translation)

I'm going, already meets
From the stairs of the right shakes
I'm supposedly a drunken infection
To take off your shoes right away
She washed the floor for hours
It would be better to go to mom
I am a bloodsucker and a reptile
As from the Leningrad group
I hid in the toilet
And I came up with these lines:
Anyway it's bad at home
Well away
No reception anyway
Against scrap nah
And she was all inflamed
I would have known before who I contacted
I am her great grief
Like, she will die soon
My football has a bone in her throat
And where does this anger come from?
With the words: "You are an asshole"
Charged me in the face
I locked myself in the toilet
And I repeat these verses:
Anyway it's bad at home
Well away
No reception anyway
Against scrap nah
I'm leaving the toilet
The song is not yet sung
Says it's enough
She's tired as hell
I began to cry, it doesn't matter
Tears are like water off a duck's back
Looks like the cloud has gone
Every day is better than another
I have seen such storms
Everything from menstruation and dope
Anyway it's bad at home
Well away
No reception anyway
Against scrap nah
Anyway it's bad at home
Well away
No reception anyway
Against scrap nah