| Папа был прав (original) | Папа был прав (translation) |
|---|---|
| Твой папаша твердил тебе с детских лет: | Your dad told you from childhood: |
| В жизни, детка, не главное — звон монет | In life, baby, it's not the main thing - the sound of coins |
| В жизни, детка, есть вещи куда поважней | There are more important things in life, baby |
| В жизни деньги последнее дело, ей-ей! | In life, money is the last thing, hey! |
| Но что такое советы и что тебе в них | But what are tips and what do you need in them |
| Если вдруг подвернулся приличный жених | If a decent groom suddenly turned up |
| И пришел тот час, когда встал вопрос | And the hour came when the question arose |
| Либо деньги всерьез, либо счастье всерьез! | Either money is serious, or happiness is serious! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Е | E |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Е | E |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Ты в порядке, не так ли, в твои 27 | You're fine, aren't you, at 27 |
| Ты имеешь все, пожалуй, кроме проблем | You have everything, perhaps, except for problems |
| Имеешь внешность, манеры и выгодный брак | You have appearance, manners and an advantageous marriage |
| Ты взяла свое, но все же что-то не так! | You took yours, but still something is wrong! |
| Ты взяла свое, но ты все время одна | You took yours, but you are alone all the time |
| Тебе придется испить эту чашу до дна | You will have to drink this cup to the bottom |
| Ты боишься, но все же придется признать | You are afraid, but still you have to admit |
| Что друзей не купить, а любовь не продать! | That you can't buy friends, and you can't sell love! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Е | E |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Е | E |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Но всей птичке пропасть, коль увяз коготок | But the whole bird is lost, if the claw is stuck |
| Ты всегда будешь с тем, у кого кошелек | You will always be with those who have a wallet |
| И тебе все трудней с каждым днем, это факт, | And it's getting harder for you every day, that's a fact |
| Но ты опять продлеваешь с собою контракт | But you again extend the contract with yourself |
| Вот бы все повернуть, все сначала пройти | That would turn everything around, go through everything from the beginning |
| Да только в те времена больше нету пути | Yes, only in those times there is no more way |
| И лишь во сне за тобою бредет по пятам | And only in a dream follows you on your heels |
| Твой единственный парень, оставшийся там | Your only boyfriend left there |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Е | E |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Е | E |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Папа был прав! | Dad was right! |
| Дура! | Stupid! |
| Come on | Come on |
Translation of the song lyrics Папа был прав - Ленинград
Song information On this page you can read the lyrics of the song Папа был прав , by -Ленинград
Song from the album: Для миллионов
In the genre:Русский рок
Release date:20.10.2003
Song language:Russian language
Record label:ShnurOK / Первое музыкальное
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: