Translation of the song lyrics И больше никого - Ленинград

И больше никого (original)

Люблю я Питер прямо до опухших,
Опухших рож, что трутся у ларька,
Здесь новый Достоевский или Пушкин,
Идут по жизни маршем сквозь века.
Припев:
Я люблю тебя!
И больше никого.
Вообще я не люблю…
Вообще я не люблю…
И за вопрос: «С района ты какого?»
И за ответ в *бальник кулаком.
И за блаженного Гребенщикова,
Люблю я Питер, так что в горле ком.
Припев:
Я люблю тебя!
И больше никого.
Вообще я не люблю…
Вообще я не люблю…
За то, что мы культурная столица,
И нах*й не нужна нам эта Ницца,
Отец наш Пётр, Матвиенко мать.
Припев:
Я люблю тебя!
И больше никого.
Вообще я не люблю…
Вообще я не люблю…

(translation)

I love Peter right to the point of being swollen,
Swollen faces that rub against the stall,
Here is the new Dostoevsky or Pushkin,
They march through life through the ages.
Chorus:
I love you!
And nobody else.
Actually, I don't like...
Actually, I don't like...
And for the question: "What district are you from?"
And for the answer *ballnik with a fist.
And for blessed Grebenshchikov,
I love Peter, so there is a lump in my throat.
Chorus:
I love you!
And nobody else.
Actually, I don't like...
Actually, I don't like...
Because we are the cultural capital,
And f*ck we don't need this Nice,
Our father Peter, Matvienko mother.
Chorus:
I love you!
And nobody else.
Actually, I don't like...
Actually, I don't like...