Translation of the song lyrics Приоткрытое окно - Ирина Туманова

Приоткрытое окно (original)

Приоткрытое окно скрипит
Спит город, спит.
Тополя вздыхая на ветру
Сбрасывают шумную листву.
Я не сплю, я не сплю.
За стеною чья-то жизнь бежит.
Спит город, спит
Скрежет лифта мучает зарю
Слышу то, что слышать не хочу.
Я не сплю, я не сплю.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
Для кого-то свет в окне горит.
Спит город, спит
Мысли больно дергают струну.
Хочется кричать, но я молчу.
Я не сплю, я не сплю.
Ночь — бездонна, небо — как магнит.
Спит город, спит.
В полутени улиц я стою
Тополя вздыхают на ветру.
Я не сплю, я не сплю.
День без тебя, ночь без тебя.
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
Приоткрытое окно скрипит.
По кругу ходим ты и я.
Приоткрытое окно скрипит.
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя.
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.

(translation)

The open window creaks
The city sleeps, sleeps.
Poplars sighing in the wind
Drop noisy foliage.
I don't sleep, I don't sleep.
Someone's life is running behind the wall.
The city sleeps
The rattle of the elevator torments the dawn
I hear what I don't want to hear.
I don't sleep, I don't sleep.
Day without you, night without you
You and I walk around in circles.
Day without you, night without you
You and I walk around in circles.
Day without you, night without you
You and I walk around in circles.
For some, the light in the window is on.
The city sleeps
Thoughts painfully pull the string.
I want to scream, but I am silent.
I don't sleep, I don't sleep.
The night is bottomless, the sky is like a magnet.
The city sleeps, sleeps.
In the penumbra of the streets I stand
The poplars sigh in the wind.
I don't sleep, I don't sleep.
Day without you, night without you.
You and I walk around in circles.
Day without you, night without you
You and I walk around in circles.
Day without you, night without you
You and I walk around in circles.
The open window creaks.
You and I walk around in circles.
The open window creaks.
You and I walk around in circles.
Day without you, night without you.
You and I walk around in circles.
Day without you, night without you
You and I walk around in circles.
Day without you, night without you
You and I walk around in circles.