Translation of the song lyrics Райские яблочки - Ирина Туманова

Райские яблочки (original)

Солнце над лесом так высоко сияет.
И о тебе солнце пока не знает…
Речка в лесу кружится и петляет,
Но о тебе речка пока не знает…
Но о тебе речка пока не знает…
Припев:
Я не скажу, не скажу, не скажу никому!
В сказочном сне райских яблок с тобой соберу.
Горькое-горькое, сладкое только одно:
Как из-под ног из судьбы укатилось оно…
Но из судьбы из моей укатилось оно…
Птица летит, в радуге исчезает.
Море шумит: море все понимает.
В поле трава утром меня ласкает.
Тайна моя, никто о тебе не знает.
Тайна моя, никто о тебе не знает…
Припев:
Я не скажу, не скажу, не скажу никому!
В сказочном сне райских яблок с тобой соберу.
Горькое-горькое, сладкое только одно:
Как из-под ног из судьбы укатилось оно…
Но из судьбы из моей укатилось оно…

(translation)

The sun shines so high above the forest.
And the sun doesn't know about you yet...
The river in the forest is spinning and winding,
But the river doesn't know about you yet...
But the river doesn't know about you yet...
Chorus:
I won't tell, won't tell, won't tell anyone!
In a fabulous dream of heavenly apples I will pick with you.
Bitter-bitter, only one sweet:
How it rolled away from under the feet of fate ...
But it rolled away from my fate...
The bird flies, disappears in the rainbow.
The sea is noisy: the sea understands everything.
In the field, the grass caresses me in the morning.
My secret, no one knows about you.
My secret, no one knows about you...
Chorus:
I won't tell, won't tell, won't tell anyone!
In a fabulous dream of heavenly apples I will pick with you.
Bitter-bitter, only one sweet:
How it rolled away from under the feet of fate ...
But it rolled away from my fate...