Translation of the song lyrics Радикальное танго - Ирина Туманова

Радикальное танго (original)

Однажды в какой-то год
Им было так хорошо.
Однажды в какой-то год
Он ей целовал плечо.
Она говорила «мой»,
Он ей шептал «моя».
Однажды в какой-то год
Смеялась до слез луна.
Упала на плечи шаль,
Зачем там его рука.
Однажды в какой-то год
Назад потекла река.
Она прошептала «нет»,
Он строго ответил «да».
Круглая, невпопад,
Смеялась опять луна.
Не помню, какой был год,
Им было ли хорошо.
Зачем этот джентльмен
Потрогал мое плечо.
Наивно шептала «мой»,
Он глупо твердил «моя»
Не помню, какой был год
Смеялась до слез луна.

(translation)

Once in a certain year
They felt so good.
Once in a certain year
He kissed her shoulder.
She said "mine"
He whispered "mine" to her.
Once in a certain year
The moon laughed to tears.
The shawl fell on the shoulders,
Why is his hand there?
Once in a certain year
The river flowed back.
She whispered "no"
He answered sternly "yes".
Round, out of place
The moon laughed again.
I don't remember what year it was
Did they feel good?
Why is this gentleman
Touched my shoulder.
Naively whispered "my",
He stupidly repeated "mine"
I don't remember what year it was
The moon laughed to tears.