Song information On this page you can find the lyrics of the song Voilá, artist - Françoise Hardy. Album song "La chanteuse la plus exportable de France", in the genre Эстрада
Date of issue: 18.03.2020
Record label: Paradise
Song language: French
Voilá(original) |
Voilà, je regarde les autres |
Pourtant je ne leur trouve rien |
C’est comme ça |
Voilà, je vais avec les autres |
Le temps passe plus mal que bien |
C’est comme ça |
Et toi? |
Que fais-tu? |
Es-tu content de tout? |
Je suis là, devant toi, toujours la même |
Oh ! |
Pourquoi est-ce encore toi que j’aime |
Que j’aime, que j’aime, que j’aime? |
Tu es là, devant moi, toujours le même |
Oh ! |
Pourquoi ne puis-je pas te dire: |
Je t’aime, je t’aime, je t’aime? |
Voilà, je m’en retourne aux autres |
Qui m’aiment et que je n’aime pas |
C’est comme ça |
Et toi, vas retrouver cette autre |
Tu l’aimes ou c’est ce que tu crois |
C’est comme ça |
Voilà, on n’a rien, rien de plus à se dire |
Je suis là, devant toi, toujours la même |
Tu le vois, c’est encore toi que j’aime |
Que j’aime, que j’aime, que j’aime |
Tu t’en vas et plus rien ne vaut la peine |
Oh ! |
Pourquoi ne puis-je pas crier: |
Je t’aime, je t’aime, je t’aime? |
(translation) |
Here I look at the others |
Yet I find nothing of them |
It's like that |
Here I go with the others |
Time goes more badly than good |
It's like that |
And you? |
What are you doing? |
Are you happy with everything? |
I'm here in front of you, still the same |
Oh ! |
Why do I still love you |
That I love, that I love, that I love? |
You're there in front of me, still the same |
Oh ! |
Why can't I tell you: |
I love you I love you I love you? |
Well, I'm going back to the others |
Who love me and who I don't love |
It's like that |
And you go find that other one |
Do you like it or do you think so |
It's like that |
That's it, we have nothing, nothing more to say to each other |
I'm here in front of you, still the same |
You see it's you I still love |
That I love, that I love, that I love |
You're leaving and nothing's worth it anymore |
Oh ! |
Why can't I shout: |
I love you I love you I love you? |