Translation of the song lyrics 31-ый прайд - Красное Дерево

31-ый прайд - Красное Дерево
Song information On this page you can read the lyrics of the song 31-ый прайд , by -Красное Дерево
Song from the album: Кидок
In the genre:Русский рэп
Release date:05.10.2011
Song language:Russian language
Record label:WHY Z MUSIC
Age restrictions: 18+

Select which language to translate into:

31-ый прайд (original)31-ый прайд (translation)
И снова свет, в моё окно лезет дерзкий рассвет. And again the light, a daring dawn climbs through my window.
Я не хочу быть завтра там, где ничего сегодня нет. I don't want to be tomorrow where there is nothing today.
Грому оставь волыну, дождю тонкий стилет, Leave the volyn to the thunder, the thin stiletto to the rain,
врагу острое слово, близкому — добрый совет. a sharp word to an enemy, good advice to a close one.
Дела полезли в гору, расшевелились шевелюхи, Things climbed uphill, the hair stirred,
Сразу как-то позабылись номера братухи, Immediately somehow forgotten the numbers of the brother,
Это бывает с теми, кто не вымыл руки, It happens to those who didn't wash their hands,
После того, как впервые получил перетянутые штуки, After I first got the overstretched things,
Потом бывают муки, отходосы, суки, Then there are flour, waste, bitches,
Плоды (?), Ада десятые круги трещат от натуги. The fruits (?) of Hell, the tenth circles are cracking with effort.
Трудно сплясать буги-вуги, близки три чирика. It's hard to dance boogie-woogie, three tweets are close.
У бойца из сечи на брови струится лирика, The fighter's lyric flows from the battle on his eyebrows,
И что за мимика, Вася, ты чё, типа, мне не рад. And what kind of facial expressions, Vasya, you, like, are not happy with me.
Я — дьявол, ты кричал мне «Брат, и подпиши этот контракт» I am the devil, you shouted to me "Brother, and sign this contract"
И впредь следи за метлой, это всё — антракт. And continue to watch the broom, this is all an intermission.
Проснулся, слава Богу, дома, во рту лютый сушняк. I woke up, thank God, at home, in my mouth a fierce dry tree.
И начал думать обо всём, дунув на глушняк, And he began to think about everything, blowing on the muffler,
В вопросе «Каждому своё» — это конечно факт. In the question "To each his own" - this is of course a fact.
Но если ты мне брат — то всё моё твое, But if you are my brother, then everything mine is yours,
И это так, ты дорезай компакт (?), я понесу наш флаг. And this is so, you cut the compact (?), I will carry our flag.
Сжавшись, как пружина — кричишь, тебе никто не нужен. Compressed like a spring - you scream, you don't need anyone.
По мне, так тебя первого сожрут на ужин. For me, this is how you will be the first to be eaten for dinner.
Кости брошены, игра проиграна, ты жопой в луже. The dice are thrown, the game is lost, you're in a puddle ass.
А прайд дружен, а прайд прайд дружен. And the pride is friendly, and the pride is friendly.
А здесь всё так же, храним тепло нашего братства, And here everything is the same, we keep the warmth of our brotherhood,
И не напрасно, было с чем сравнить, хватит контраста. And not in vain, there was something to compare with, enough contrast.
Хоть каждый день — как праздник, но Дьявол — сука — дразнит! Although every day is like a holiday, but the Devil - a bitch - teases!
Манит к себе, предлагая мне кучу соблазнов! It beckons me, offering me a bunch of temptations!
Но я дышу, и до конца верю в свою команду. But I breathe and believe in my team to the end.
Только всегда хотел крутить нунчак, как крутил блант. I just always wanted to spin the nunchuck the way a blunt did.
Пластик от колы и фанты тоже резал с талантом, Plastic from cola and forfeits also cut with talent,
Дым в потолок, ручка, листок, и трек в режиме «Random». Smoke on the ceiling, a pen, a piece of paper, and a track in the "Random" mode.
Думай!Think!
Похуй на систему, бро, делай своё тему! Fuck the system, bro, do your own thing!
Думай головой, прежде, чем развалить всё дело! Think with your head before you ruin the whole thing!
Вот в моём глазу соринка, где в твоём глазу полено, Here is a speck in my eye, where there is a log in your eye,
Только наступил, а уже по колено, не выйти из плена. Just came, and already knee-deep, not to get out of captivity.
Кусок стекла заставит думать по другому, A piece of glass will make you think differently
Пузыри, вода, сладкий пар, выстрел в лёгкие, кома! Bubbles, water, sweet steam, lung shot, coma!
Не может забыться, как плотный дым — испариться. It cannot be forgotten, like dense smoke - to evaporate.
Но мы то здесь, и, значит, будем дальше рубиться. But we are here, and, therefore, we will continue to cut.
На зло злым лицам, как гондоны рвём границы. To the evil of evil faces, like condoms, we tear the borders.
В тридцать — как в двадцать, а в двадцать — как птица. At thirty - like at twenty, and at twenty - like a bird.
Перелистни страницу.Turn the page.
Думай сам, как крутиться. Think for yourself how to spin.
31-ый Прайд из динамиков греет столицу. The 31st Speaker Pride warms the capital.
Сжавшись, как пружина — кричишь, тебе никто не нужен. Compressed like a spring - you scream, you don't need anyone.
По мне, так тебя первого сожрут на ужин. For me, this is how you will be the first to be eaten for dinner.
Кости брошены, игра проиграна, ты жопой в луже. The dice are thrown, the game is lost, you're in a puddle ass.
А прайд дружен, а прайд прайд дружен. And the pride is friendly, and the pride is friendly.
Лови наш новый КИДОК, и новый смысл между строк. Catch our new KIDOK, and a new meaning between the lines.
31-ый Прайд с юга Москвы, конец лютой зимы. 31st Pride from the south of Moscow, the end of a fierce winter.
Хоть не толпою, но всё же идем своей тропою. Although not in a crowd, we still follow our own path.
Влезаем к тебе через мониторы, как воины в Трою!We climb to you through the monitors, like warriors in Troy!
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: