| Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-pa-Pagena!" (Papageno, Papagena) (original) | Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-pa-Pagena!" (Papageno, Papagena) (translation) |
|---|---|
| Pa-pa-pa, pa-pa-pa. | Pa-pa-pa, papa-pa-pa. |
| papageno | papageno |
| Pa-pa-pa-, pa-pa-pa, — papagena, etc | Pa-pa-pa-, pa-pa-pa, — papagena, etc |
| PAPAGENO | PAPAGENO |
| Bist du mir nun ganz ergeben | Are you completely devoted to me now? |
| PAPAGENA | PAPAGENA |
| Nun bin ich dir ganz ergeben | Now I'm totally devoted to you |
| PAPAGENO | PAPAGENO |
| Nun, so sei mein liebes Weibchen | Well, so be my dear bitch |
| PAPAGENA | PAPAGENA |
| Nun, so sei mein Herzenstäubchen | Well, so be the dust of my heart |
| Mein Herzenstäubchen | My heart dust |
| PAPAGENO | PAPAGENO |
| Mein liebes Weibchen | My dear female |
| Mein Herzenstäubchen | My heart dust |
| PAPAGENO AND PAPAGENA | PAPAGENO AND PAPAGENA |
| Welche Freude wird das sein | What joy that will be |
| Wenn die Götter uns bedenken | If the gods consider us |
| Unsrer Liebe Kinder schenke | Give children of our love |
| Unsrer Liebe Kinder schenke | Give children of our love |
| So liebe kleine Kinderlein, Kinderlein | So dear little children, little children |
| Kinderlein, Kinderlein | Little children, little children |
| So liebe kleine Kinderlein | So dear little children |
| Erst einen kleinen Papagen | First a little parrot |
| Dann eine kleine Papagena | Then a little Papagena |
| Dann wieder einen Papagen | Then another parrot |
| Dann wieder eine Papagena | Then another Papagena |
| Papageno, Papagena, Papageno, etc | Papageno, Papagena, Papageno, etc |
| Es ist das höchste der Gefühle | It is the highest of emotions |
| Wenn viele, viele, der pa-pa-pageno (a) | If many, many, the pa-pa-pageno (a) |
| Der Eltern Segen werden sein | The parents' blessings will be |
| Wenn viele, viele, der pa-pa-pageno (a) | If many, many, the pa-pa-pageno (a) |
| Der Eltern Segen werden sein. | The parents' blessings will be. |
| etc | Etc |
Translation of the song lyrics Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-pa-Pagena!" (Papageno, Papagena) - Bernard Haitink, Wolfgang Brendel, Brigitte Lindner
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-pa-Pagena!" (Papageno, Papagena) , by -Bernard Haitink
Song from the album: 100 Best Mozart
In the genre:Мировая классика
Release date:04.04.2019
Song language:German
Record label:Parlophone
Select which language to translate into:
Leave a comment
Comments:
J
Joost06.12.2025
Really nice to see the translation, thanks a lot for that, but there is room for improvements:
Täubchen - (turle)dove;
liebes Weibchen = darling little lady (did an AI translation come up with 'bitch'???);
Papagen is short for Papageno, not little parrot (that would be Papageichen)
viele der Papageno(a) = many of the Papageno(a)
Täubchen - (turle)dove;
liebes Weibchen = darling little lady (did an AI translation come up with 'bitch'???);
Papagen is short for Papageno, not little parrot (that would be Papageichen)
viele der Papageno(a) = many of the Papageno(a)
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Спи моя радость усни ft. Вольфганг Амадей Моцарт, Bernhard Flies | 2019 |
| 1984 | |
| 2008 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 1998 | |
| 1984 | |
| 2009 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2000 | |
| 2015 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 1978 | |
| 2007 | |
| 1984 | |
| 2012 |