Translation of the song lyrics Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-pa-Pagena!" (Papageno, Papagena) - Bernard Haitink, Wolfgang Brendel, Brigitte Lindner

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-pa-Pagena!" (Papageno, Papagena) - Bernard Haitink, Wolfgang Brendel, Brigitte Lindner
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-pa-Pagena!" (Papageno, Papagena) , by - Bernard Haitink. Song from the album 100 Best Mozart, in the genre Мировая классика
Release date: 04.04.2019
Record label: Parlophone
Song language: German

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-pa-Pagena!" (Papageno, Papagena)

(original)
Pa-pa-pa, pa-pa-pa.
papageno
Pa-pa-pa-, pa-pa-pa, — papagena, etc
PAPAGENO
Bist du mir nun ganz ergeben
PAPAGENA
Nun bin ich dir ganz ergeben
PAPAGENO
Nun, so sei mein liebes Weibchen
PAPAGENA
Nun, so sei mein Herzenstäubchen
Mein Herzenstäubchen
PAPAGENO
Mein liebes Weibchen
Mein Herzenstäubchen
PAPAGENO AND PAPAGENA
Welche Freude wird das sein
Wenn die Götter uns bedenken
Unsrer Liebe Kinder schenke
Unsrer Liebe Kinder schenke
So liebe kleine Kinderlein, Kinderlein
Kinderlein, Kinderlein
So liebe kleine Kinderlein
Erst einen kleinen Papagen
Dann eine kleine Papagena
Dann wieder einen Papagen
Dann wieder eine Papagena
Papageno, Papagena, Papageno, etc
Es ist das höchste der Gefühle
Wenn viele, viele, der pa-pa-pageno (a)
Der Eltern Segen werden sein
Wenn viele, viele, der pa-pa-pageno (a)
Der Eltern Segen werden sein.
etc
(translation)
Pa-pa-pa, papa-pa-pa.
papageno
Pa-pa-pa-, pa-pa-pa, — papagena, etc
PAPAGENO
Are you completely devoted to me now?
PAPAGENA
Now I'm totally devoted to you
PAPAGENO
Well, so be my dear bitch
PAPAGENA
Well, so be the dust of my heart
My heart dust
PAPAGENO
My dear female
My heart dust
PAPAGENO AND PAPAGENA
What joy that will be
If the gods consider us
Give children of our love
Give children of our love
So dear little children, little children
Little children, little children
So dear little children
First a little parrot
Then a little Papagena
Then another parrot
Then another Papagena
Papageno, Papagena, Papageno, etc
It is the highest of emotions
If many, many, the pa-pa-pageno (a)
The parents' blessings will be
If many, many, the pa-pa-pageno (a)
The parents' blessings will be.
Etc
Translation rating: 3.0/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Leave a comment


Комментарии

06.12.2025

Really nice to see the translation, thanks a lot for that, but there is room for improvements:
Täubchen - (turle)dove;
liebes Weibchen = darling little lady (did an AI translation come up with 'bitch'???);
Papagen is short for Papageno, not little parrot (that would be Papageichen)
viele der Papageno(a) = many of the Papageno(a)

Other songs by the artist:

NameYear
Спи моя радость усни ft. Вольфганг Амадей Моцарт, Bernhard Flies 2019
Lacrimosa ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Act II: Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno! (Papageno, Papagena) ft. Wolfgang Brendel, Brigitte Lindner, Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks 2008
Türk Marşı ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2012
Flight Attendant ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2006
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of Night) ft. Edita Gruberova, Вольфганг Амадей Моцарт 1998
Dies irae ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Madeus ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2009
Act II: Der Hölle Rache (Königin) ft. Edita Gruberova, Вольфганг Амадей Моцарт 2021
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II - No. 14, Der Hölle Rache "Queen of the Night Aria" ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Вольфганг Амадей Моцарт 2020
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Königin) ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2013
When He Spoke My Name ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2000
Die Hochzeit des Figaro, K. 492, Akt I, Szene 8: Arie der Figaro "Nun Vergiß Leises Fleh'n, Süßes Kosen" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Вольфганг Амадей Моцарт 2015
Die Zauberflöte (The Magic Flute) K620: Der Hölle Rache ft. Edita Gruberova, Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Bayerischer Rundfunk 2002
Mozart: Requiem in D Minor, K. 626 - 3. Sequentia: 6. Lacrimosa ft. Chor des Bayerischen Rundfunks, Münchner Philharmoniker, Christian Thielemann 2005
Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Wiener Philharmoniker, Sir Georg Solti, Вольфганг Амадей Моцарт 2016
Ya Ana Ya Ana ft. Вольфганг Амадей Моцарт 1978
Mozart: Don Giovanni / Act 1 - "Là ci darem la mano" ft. Sheryl Crow, Orchestra Filarmonica di Torino, Marco Armiliato 2007
Tuba mirum ft. Kathleen Battle, Ann Murray, Matti Salminen 1984
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620 / Zweiter Aufzug - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Berliner Philharmoniker, Karl Böhm, Вольфганг Амадей Моцарт 2012

Lyrics of the artist's songs: Bernard Haitink
Lyrics of the artist's songs: Вольфганг Амадей Моцарт