Translation of the song lyrics Una Noche Más - Joan Sebastian

Una Noche Más (original)

Por si acaso tu orgullo
se acaba y tu altivez
te deja ver la vida
un dia como es.
Por si acaso mañana
me dieras la razón
por eso es que te dejo
mi nueva dirección.
Por si necesitaras un dia
de un amigo
yo quierorecordarte
que lo tendras conmigo.
Y por si acaso nunca
volviera yo a encontrarte
antes de despedirme
yo quiero suplicarte.
Regalame una noche
hasta que llegue el dia
y despues yo me marcho
(si) me marcho vida mia.
Y por si acaso nunca te vuelvo a encontrar
regalame una noche, una noche más
y por si acaso nunca te vualvo a besar
regalame una noche, una noche una noche más.
(regalame una nocha más)
una noche más, una noche más, una noche más
Por si acaso mañana
me llegas a extrañar
y la melancolia
llegara a tu lugar
no lo tomes a ofensa

(translation)

Just in case your pride
it ends and your arrogance
lets you see life
a day as it is.
just in case tomorrow
you gave me the reason
that's why I'm leaving you
my new address.
In case you need a day
of a friend
I want to remember you
that you will have it with me.
And just in case never
I would find you again
before saying goodbye
I want to beg you.
give me a night
until the day comes
and then I leave
(yes) I'm leaving my life.
And just in case I never find you again
give me one night, one more night
and just in case i never kiss you again
Give me one night, one night, one more night.
(give me one more night)
one more night, one more night, one more night
just in case tomorrow
you come to miss me
and the melancholy
will arrive at your place
don't take offense