Translation of the song lyrics Experto En Fracasos (Contando Penas) - Joan Sebastian

Experto En Fracasos (Contando Penas) (original)

Ahora resulta que te vas
Y traes dos rosas para darme
La rosa blanca: tu amistad
Y la amarilla: lo mejor que has de desearme
Adios amor, y vete en paz
No es el primer dolor que tengo
Si he de decirte la verdad
Si he de decirte la verdad
Contando penas me entretengo
Mi pobre corazón se ha vuelto en el amor
Experto en los fracasos
Aquí falló el refrán, que el jinete mejor
Se hace con los porrazos
Está bien claro que te irás
No necesito explicaciones
Toda palabra está de más
Cuando ya dijeron adiós los corazones
Te lo repito, vete en paz
No es el primer dolor que tengo
Si he de decirte la verdad
Si he de decirte la verdad
Contando penas me entretengo
Mi pobre corazón se ha vuelto en el amor
Experto en los fracasos
Aquí falló el refrán, que el jinete mejor
Se hace con los porrazos
Mi pobre corazón se ha vuelto en el amor
Experto en los fracasos
Aquí falló el refrán, que el jinete mejor
Se hace con los porrazos

(translation)

Now it turns out that you're leaving
And you bring two roses to give me
The white rose: your friendship
And the yellow one: the best you have to wish me
Goodbye love, and go in peace
It is not the first pain I have
If I have to tell you the truth
If I have to tell you the truth
Counting sorrows I amuse myself
My poor heart has turned to love
Expert in failures
Here the saying failed, that the best rider
It is done with the blows
It is very clear that you will go
I don't need explanations
Every word is over
When the hearts already said goodbye
I repeat, go in peace
It is not the first pain I have
If I have to tell you the truth
If I have to tell you the truth
Counting sorrows I amuse myself
My poor heart has turned to love
Expert in failures
Here the saying failed, that the best rider
It is done with the blows
My poor heart has turned to love
Expert in failures
Here the saying failed, that the best rider
It is done with the blows