Translation of the song lyrics Половина - Клава Кока

Половина (original)

Половина меня.
И-я, эй!
Половина меня просит всё вернуть назад;
Половина меня бьёт по тормозам;
Некуда бежать, нечего сказать -
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
Половина меня просит всё вернуть назад;
Половина меня бьёт по тормозам;
Некуда бежать, нечего сказать -
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
Теперь мы сами по себе, решили на берегу;
Я из памяти тебя стираю, но берегу.
В квартире пахнет тобой.
Знаешь, самое чужое - это бывшее своё (о)!
Вдвоём замерзаем, но в разных местах уснём от бессилия.
Между нами всё так же мелькает искра, но неуловимая.
Флешбеки меня разрывают опять, накрыло лавиною.
Ты изменяешь себе, а не мне, когда их называешь своими любимыми.
Половина меня просит всё вернуть назад;
Половина меня бьёт по тормозам;
Некуда бежать, нечего сказать -
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
Половина меня просит всё вернуть назад;
Половина меня бьёт по тормозам;
Некуда бежать, нечего сказать -
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
Я где-то не права и, стоя у порога
Каждый мой монолог мечтает стать диалогом.
И я, сделала шаг, и он был осознан -
Ведь меняешься ты, когда уже поздно.
Блокирую WhatsApp, разбитые сердца.
В квартирах тепло, но нам в них не согреться.
Кто-то мне сказал, что любовь и вправду сука;
И поэтому, в толпе, мы до сих пор ищем друг друга.
Половина меня просит всё вернуть назад;
Половина меня бьёт по тормозам;
Некуда бежать, нечего сказать -
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
Половина меня просит всё вернуть назад;
Половина меня бьёт по тормозам;
Некуда бежать, нечего сказать -
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
Половина меня.
И-я, эй.
Половина меня просит всё вернуть назад;
Половина меня бьёт по тормозам;
Некуда бежать, нечего сказать -
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать...

Половина (translation)

Half of me
I-I, hey!
Half of me asks to return everything back;
Half of me is hitting the brakes;
Nowhere to run, nothing to say
Just how to get off you to tie?
Half of me asks to return everything back;
Half of me is hitting the brakes;
Nowhere to run, nothing to say
Just how to get off you to tie?
Now we're on our own, decided on the shore;
I erase you from my memory, but I protect you.
The apartment smells like you.
You know, the most alien is the former one (oh)!
Together we freeze, but in different places we fall asleep from impotence.
A spark still flickers between us, but elusive.
Flashbacks tear me apart again, covered with an avalanche.
You're cheating on yourself, not me, when you call them your favorite.
Half of me asks to return everything back;
Half of me is hitting the brakes;
Nowhere to run, nothing to say
Just how to get off you to tie?
Half of me asks to return everything back;
Half of me is hitting the brakes;
Nowhere to run, nothing to say
Just how to get off you to tie?
I'm somewhere wrong and, standing at the threshold
Each of my monologues dreams of becoming a dialogue.
And I took a step, and he was realized -
After all, you change when it's too late.
Block whatsapp, broken hearts.
The apartments are warm, but we can't get warm in them.
Someone told me that love really is a bitch;
And so, in the crowd, we are still looking for each other.
Half of me asks to return everything back;
Half of me is hitting the brakes;
Nowhere to run, nothing to say
Just how to get off you to tie?
Half of me asks to return everything back;
Half of me is hitting the brakes;
Nowhere to run, nothing to say
Just how to get off you to tie?
Half of me
I-I, hey.
Half of me asks to return everything back;
Half of me is hitting the brakes;
Nowhere to run, nothing to say
Just how to get off you to tie ...