Translation of the song lyrics Pas vu, pas pris - Corynne Charby

Pas vu, pas pris (original)

Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.
Voleur de cœurs, le jour, voleur d’envies, la nuit
Il s'évanouit, il s'évanouit.
Cambrioleur velours, cambrioleur d’amour.
Pas vu, pas pris, violation.
Pas vu, pas pris, soumission.
Quand il frappe sans même crier gare
Pas vu, pas pris, confusion.
Pas vu, pas pris, déception.
Attention, fric-frac de tous vos espoirs.
Il travaille en douceur, pénètre dans les cœurs.
Il vous effleure.
C’est un bonheur.
À contre-temps, tout l’temps, à contrecœur, malheur.
Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.
(Piano solo)
Voleur de cœurs, le jour, voleur d’envies, la nuit
Il s'évanouit, il s'évanouit.
Cambrioleur velours, cambrioleur d’amour.
(Synthé solo)
Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.
Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.

(translation)

Not seen, not taken, break-in.
Not seen, not taken, sensation.
This bandit is grabbing all eyes.
Not seen, not taken, temptation.
Not seen, not taken, confusion.
S.O.S. cosmos, it's already too late.
Thief of hearts by day, thief of desires by night
He faints, he faints.
Velvet burglar, love burglar.
Not seen, not taken, violation.
Not seen, not taken, submission.
When he knocks without even warning
Not seen, not taken, confusion.
Not seen, not taken, disappointment.
Look out, fric-frac of all your hopes.
It works gently, penetrates hearts.
It touches you.
It is bliss.
At the wrong time, all the time, reluctantly, misfortune.
Not seen, not taken, break-in.
Not seen, not taken, sensation.
This bandit is grabbing all eyes.
Not seen, not taken, temptation.
Not seen, not taken, confusion.
S.O.S. cosmos, it's already too late.
(Piano solo)
Thief of hearts by day, thief of desires by night
He faints, he faints.
Velvet burglar, love burglar.
(Solo synth)
Not seen, not taken, break-in.
Not seen, not taken, sensation.
This bandit is grabbing all eyes.
Not seen, not taken, temptation.
Not seen, not taken, confusion.
S.O.S. cosmos, it's already too late.
Not seen, not taken, break-in.
Not seen, not taken, sensation.
This bandit is grabbing all eyes.
Not seen, not taken, temptation.
Not seen, not taken, confusion.
S.O.S. cosmos, it's already too late.