Lyrics of Que Diran de Mi - Raphael

Que Diran de Mi (original)

Qué dirán de mí cuando yo me vaya
Qué dirán de mí cuando dé la espalda
Me recordarán, me criticarán
O dirán, tal vez, que fui uno de tantos
Que pasó sin dejarles nada
Qué dirán de mí cuando yo me vaya
Qué dirán de mí cuando dé la espalda
Me molestarán o se alegrarán
Pero no dirán se ha ido un amigo
Que intentó dejarles el alma
No me importarán
Digan lo que digan
Siempre la verdad
Se impone en la vida
Hablen bien o mal
Para mi es igual
Yo sé que al final
Hablan por envidia
Qué dirán de mí cuando yo me vaya
Qué dirán de mí cuando dé la espalda
Reconocerán o me negarán
Pero no podrán cruzarse de brazos
Y guardar su boca cerrada

(translation)

What will they say about me when I leave
What will they say about me when I turn my back
They will remember me, they will criticize me
Or they will say, perhaps, that I was one of many
What happened without leaving them anything
What will they say about me when I leave
What will they say about me when I turn my back
Will they annoy me or will they make me happy
But they won't say a friend is gone
who tried to leave them the soul
I won't care
Whatever they say
Always the truth
It imposes itself on life
speak good or bad
For me it is the same
I know that in the end
They speak out of envy
What will they say about me when I leave
What will they say about me when I turn my back
Will they recognize or will they deny me
But they won't be able to sit back
And keep your mouth shut