Lyrics of Qui aime t'il vraiment ? - Françoise Hardy

Qui aime t'il vraiment ? - Françoise Hardy
Song information On this page you can find the lyrics of the song Qui aime t'il vraiment ?, artist - Françoise Hardy.
Date of issue: 03.04.2015
Song language: French

Qui aime t'il vraiment ?

(original)
Afin de lui plaire
Moi je fait tout ce qu’il demande
Oui pour lui plaire
J’obéis quand il commande
Mais je l’ai vu l’autre nuit
Embrasser une de mes amies
Qu’il vienn' s’expliquer
Est-ce donc à moi qu’il ment
Est-ce à elle qu’il dit vrai?
Laquelle aime-t-il vraiment?
Qu’il choisisse entre elle et moi
Une bonne fois
Savoir à qui il ment
Qu’il aime vraiment
Oui savoir à présent
La veille pourtant
Il me jurait son amour
En me promettant
Les plus merveilleux des jours
Si tout cela était vrai
Qu’il vienn' vite m’expliquer
À quoi il veut jouer
Est-ce donc à moi qu’il ment
Est-ce à elle qu’il dit vrai?
Laquelle aime-t-il vraiment?
Qu’il choisisse entre elle et moi
Une bonne fois
Savoir à qui il ment
Qui aime-t-il vraiment
Savoir à qui il ment
Qui aime-t-il vraiment
(translation)
In order to please him
I do whatever he asks
Yes to please him
I obey when he commands
But I saw him the other night
Kiss a friend of mine
Let him come and explain himself
So is he lying to me
Is it to her that he is telling the truth?
Which one does he really like?
Let him choose between her and me
a good time
Know who he's lying to
that he really likes
Yes know now
The day before though
He swore his love to me
By promising me
The most wonderful of days
If this was all true
Let him come quickly to explain to me
What he wants to play
So is he lying to me
Is it to her that he is telling the truth?
Which one does he really like?
Let him choose between her and me
a good time
Know who he's lying to
Who does he really love
Know who he's lying to
Who does he really love
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) 2005
Le temps de l'amour 2016
Tous Les Garçons Et Les Filles 2020
Parlez-moi de lui 1968
Le temps de l’amour 2017
Le premier bonheur du jour 2015
Grand Hôtel 2005
Même Sous La Pluie 1971
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy 2020
Il N'y A Pas D'amour Heureux 2005
Traume 2005
Fleur De Lune 2003
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Tous les garcons et les filles 2015
Jeanne ft. Françoise Hardy 2009
À L'ombre De La Lune 2004
Voilà 2014
A Quoi Ça Sert 2009
La Question 2005
Il est tout pour moi 2022

Artist lyrics: Françoise Hardy