Song information On this page you can find the lyrics of the song Qui aime t'il vraiment ?, artist - Françoise Hardy. Date of issue: 03.04.2015
Song language: French
Qui aime t'il vraiment ?(original) |
| Afin de lui plaire |
| Moi je fait tout ce qu’il demande |
| Oui pour lui plaire |
| J’obéis quand il commande |
| Mais je l’ai vu l’autre nuit |
| Embrasser une de mes amies |
| Qu’il vienn' s’expliquer |
| Est-ce donc à moi qu’il ment |
| Est-ce à elle qu’il dit vrai? |
| Laquelle aime-t-il vraiment? |
| Qu’il choisisse entre elle et moi |
| Une bonne fois |
| Savoir à qui il ment |
| Qu’il aime vraiment |
| Oui savoir à présent |
| La veille pourtant |
| Il me jurait son amour |
| En me promettant |
| Les plus merveilleux des jours |
| Si tout cela était vrai |
| Qu’il vienn' vite m’expliquer |
| À quoi il veut jouer |
| Est-ce donc à moi qu’il ment |
| Est-ce à elle qu’il dit vrai? |
| Laquelle aime-t-il vraiment? |
| Qu’il choisisse entre elle et moi |
| Une bonne fois |
| Savoir à qui il ment |
| Qui aime-t-il vraiment |
| Savoir à qui il ment |
| Qui aime-t-il vraiment |
| (translation) |
| In order to please him |
| I do whatever he asks |
| Yes to please him |
| I obey when he commands |
| But I saw him the other night |
| Kiss a friend of mine |
| Let him come and explain himself |
| So is he lying to me |
| Is it to her that he is telling the truth? |
| Which one does he really like? |
| Let him choose between her and me |
| a good time |
| Know who he's lying to |
| that he really likes |
| Yes know now |
| The day before though |
| He swore his love to me |
| By promising me |
| The most wonderful of days |
| If this was all true |
| Let him come quickly to explain to me |
| What he wants to play |
| So is he lying to me |
| Is it to her that he is telling the truth? |
| Which one does he really like? |
| Let him choose between her and me |
| a good time |
| Know who he's lying to |
| Who does he really love |
| Know who he's lying to |
| Who does he really love |