| Ma nigga isto são tudo factos cientes
| Ma nigga these are all known facts
|
| Deixei todos da concorrência estupefactos e sentes
| I left everyone from the competition amazed and you feel
|
| Que agora os meus garfos tocam em pratos diferentes
| That now my forks are touching different plates
|
| Eu tou na sala vip
| I'm in the VIP room
|
| Com uma guetto bitch e uma chavala freak
| With a ghetto bitch and a freak girl
|
| Só galas angalas numa mala chique
| Just angal galas in a fancy bag
|
| Eu dei-te o holla tipo também tavas na sala eu vi-te
| I gave you holla like you were in the room too I saw you
|
| A colares-te às queridas com cududa na mala do jipe
| Gluing to the darlings with cududa in the jeep's trunk
|
| Contas são contas boy e aqui quando se fala no guito
| Accounts are boy accounts and here when we talk about guito
|
| Era uma vez como todos aqueles que falam do mito
| Once upon a time like all those who speak of the myth
|
| Tens rusga na tua casa e um dos homens fala bingo
| You have a fight in your house and one of the men says bingo
|
| Ou és servido ou mais um snitch com uma bala no gimbo
| Either you get served or another snitch with a bullet in the gimbo
|
| Ya por isso tem cuidado quando falas com os gringos
| Yeah, so be careful when you talk to gringos
|
| Porque aqui o bagulho é sério por mais que tu brinques
| Because here the stuff is serious no matter how much you play
|
| Erva nos colhões, grana no meu bolso
| Weed in the balls, money in my pocket
|
| E seja qual for a mulher que estiver comigo é cana doce
| And whatever woman is with me is sweet cane
|
| Yo, sou do tamanho do que vejo não o tamanho da minha altura
| Yo, I'm the size of what I see, not the size of my height
|
| E o tamanho do meu desejo nunca me deu tontura
| And the size of my desire never made me dizzy
|
| Procura e vais encontrar aquilo que não querias
| Search and you'll find what you didn't want
|
| Cem mulheres que fazem fila para ter as minhas crias
| One hundred women queuing up to have my babies
|
| Fica sossegado, é o melhor que fazes bode
| Don't worry, it's the best thing you can do goat
|
| Isto não é para quem quer é para quem pode | This is not for those who want it, it's for those who can |
| Fode sem sair de cima, melhor vinho da vindima
| Fuck without getting off the top, best wine of the vintage
|
| E pode ser que a minha rima, seja a tua mais a cima
| And maybe my rhyme is yours at the top
|
| Há vinte anos que já ando nesta merda
| I've been on this shit for twenty years.
|
| Quando eu lerpar o povo chora a minha perda
| When I read the people cry for my loss
|
| Dão o meu nome a uma rua de Almada
| They give my name to a street in Almada
|
| Carlos Nobre Neves, poeta da vida airada
| Carlos Nobre Neves, poet of the airy life
|
| Se a palavra é falada, sou profeta da parada
| If the word is spoken, I am a prophet of the parade
|
| Deus te livre e guarde de cruzar a minha estrada
| God forbid and keep you from crossing my road
|
| Não há dama que não sinta, se há drama a gente pinta
| There's no lady who doesn't feel, if there's drama we paint
|
| Isto aqui é 5−30 baby chupa mas não trinca
| This right here is 5−30 baby suck but don't bite
|
| E eu tou aqui no quarto canto, no quarto canto o que passo
| And I'm here in the fourth corner, in the fourth corner what am I going through
|
| E a parte grande do que faço
| And the big part of what I do
|
| Aguardo tanto tempo pra' assimilar-me tanto
| I've waited so long to assimilate so much
|
| No lugar que planto um pedaço, e quando levo a um espaço
| In the place I plant a piece, and when I take it to a space
|
| Há quem levante um braço, com ar tocante
| There are those who raise an arm, with a touching air
|
| No lab que eu lá frequento, não me farto
| In the lab that I go there, I can't get enough
|
| De falar do quanto eu me encanto
| Of talking about how much I am delighted
|
| Quando eu comento o meu bairro
| When I comment on my neighborhood
|
| Que gira o globo com vogais geniais, verticais e irreais
| That spins the globe with ingenious, vertical and unreal vowels
|
| Credenciais mundiais
| Worldwide Credentials
|
| A minha mão dita a cadência como o Fred, boy
| My hand dictates the cadence like Fred, boy
|
| A minha grana move em silêncio como um badboy
| My money moves in silence like a bad boy
|
| Não era gozo quando eu trouxe a minha Boss
| It wasn't fun when I brought my Boss
|
| E eu nunca fui ansioso de ser famoso como os Bross | And I was never anxious to be famous like the Bross |