| Canta o som, para que a moca baze
| Sing the sound, so that the club leaves
|
| Nova sombra, retoca a base
| New eyeshadow, retouch the base
|
| Lá fora há uma hipótese que ela aguarda
| Outside there's a chance she awaits
|
| Ela vê guita nova da velha guarda
| She sees new twine from the old guard
|
| Ela vê ao dispor muitos dividendos
| It sees a lot of dividends available
|
| Basta pôr os atributos evidentes
| Just put the obvious attributes
|
| Chega à hora e ela beija a amiga à frente
| The time comes and she kisses her friend in front
|
| Agora peito pra fora e encolhe a barriga para dentro
| Now chest out and tuck your belly in
|
| Bora!
| Let's go!
|
| Fogo no gargalo, jogo não verbal
| Fire in the bottleneck, non-verbal game
|
| A atenção do clarão vem com intenção de afirmá-lo
| The attention of the flash comes with the intention of affirming it
|
| Potencial limpeza e ela pensa em abordá-lo
| Potential cleaning and she thinks about approaching it
|
| Com firmeza e bué moral, tem a presença dum cavalo
| With firmness and a lot of morals, she has the presence of a horse
|
| Olhares já cruzam, vão na mesma direção
| Eyes already cross, they go in the same direction
|
| Ela bebe uma mistura de inveja e admiração
| She drinks a mixture of envy and admiration
|
| De copos no ar trocam sinais
| Glasses in the air exchange signals
|
| Ele convida-a para junto dele e tropas ocasionais
| He invites her to join him and occasional troops
|
| Roça-lhe o rabo gigantesco
| Grab its gigantic tail
|
| Ela sabe a grana do seu parentesco
| She knows the money of her kinship
|
| Muita riqueza na mesa
| A lot of wealth on the table
|
| À grande e à francesa atrai
| Large and French attracts
|
| E tu vez o desprezo quando a despesa cai
| And you see the contempt when the expense drops
|
| Com a paca na mão dele ela ostenta o maço
| With the paca in his hand, she shows the pack
|
| Ele abanca na poltrona ela senta no braço
| He sits on the armchair she sits on the arm
|
| E todos os dias a malta bebe, é um réveillon
| And every day the people drink, it's New Year's Eve
|
| Enquanto ela espera com ânsia de o ver no Sheraton
| While she waits anxiously to see you at the Sheraton
|
| Todos bronzeados e efusivos | All tanned and effusive |
| Ela anda rodeada de adesivos
| She is surrounded by stickers
|
| É só parolos e labregos, em controlos e arregos
| It's just parolos and labregos, in controls and arregos
|
| Entre golos e mais golos que vão pô-los a dar gregos
| Between goals and more goals that will make them give Greeks
|
| Bebe mais um shot, é o rei dos morcegos
| Have one more shot, he's the king of bats
|
| Doze são os botes e hoje trouxe um Mercedes
| There are twelve boats and today I brought a Mercedes
|
| Sujeita quando ele beija-lhe o pescoço a um convite
| When he kisses her neck, she submits to an invitation
|
| E ela não rejeita um pingo doce numa suite
| And she doesn't reject a sweet drop in a suite
|
| Essa mão dada, foi comprada
| That hand given, it was bought
|
| Com Gucci, com Prada
| With Gucci, with Prada
|
| Se ela pede e não aparece nada
| If she asks and nothing appears
|
| Amanhã amanhece com o teu brother (2x)
| Tomorrow dawns with your brother (2x)
|
| Pitas querem guito
| Pittas want guito
|
| Pitas querem guito
| Pittas want guito
|
| Pitas querem guito
| Pittas want guito
|
| Pitas querem guito
| Pittas want guito
|
| Pitas querem guito, sócios querem pito
| Pitas want guito, partners want pito
|
| Tudo subentendido nem é preciso ser dito
| All implied goes without saying
|
| Esquece a moral ninguém a tem para a troca
| Forget morals, no one has them to exchange
|
| Esquece o amor ideal senão a coisa fica choca
| Forget the ideal love, otherwise things get shocking
|
| E ele não quer sequer pensar em ir por aí
| And he doesn't even want to think about going that way
|
| Quer ir por outro lado deitado na horizontal
| Do you want to go on the other side lying horizontally
|
| Anel de noivado comprado e ela bateu mal
| Bought engagement ring and it hit badly
|
| De pau feito foi rasgado o acordo pré-nupcial
| The prenuptial agreement was torn up like a stick
|
| Pitas querem, podem, fazem e acontecem
| Pitas want, can, do and happen
|
| Ferem, fodem e quase nunca esquecem
| They hurt, fuck and almost never forget
|
| Manos pensam com a pila e fingem não ver nada
| brothers think with the dick and pretend not to see anything
|
| Conta bancária dança, dá-lhe uma lambada | Dance bank account, give it a lick |
| Felizes para sempre enquanto houver dinheiro e tuza
| Happily ever after as long as there's money and tuza
|
| Ela usa e ele abusa, compra mais uma blusa
| She uses it and he abuses it, buys another blouse
|
| Trata do troféu enquanto o tempo permite
| Take care of the trophy while time permits
|
| Se a idade não perdoa ele logo o admite
| If age doesn't forgive, he soon admits it
|
| Essa mão dada, foi comprada
| That hand given, it was bought
|
| Com Gucci, com Prada
| With Gucci, with Prada
|
| Se ela pede e não aparece nada
| If she asks and nothing appears
|
| Amanhã amanhece com o teu brother (2x)
| Tomorrow dawns with your brother (2x)
|
| Pitas querem guito
| Pittas want guito
|
| Pitas querem guito
| Pittas want guito
|
| Pitas querem guito
| Pittas want guito
|
| Pitas querem guito | Pittas want guito |