Translation of the song lyrics Зимняя сказка - Каспийский Груз

Зимняя сказка (original)

Узнаю знакомых в фотороботах.
Разговоры только шёпотом.
Мои люди с тёмным опытом.
Если сейчас не воровать, ну, а что потом?
Повезет — на завод примут.
Буду сидеть и курить Приму.
По служебной поднимусь, хватит.
Всё равно задолженности по зарплате.
Я не кончал на диплом.
Я буду делать бабло.
Мы будем брать банкомат прямо тут за углом.
Ждем с кентом, когда привезут наличку.
Я отправлю их на больничный,
А ты деньги в рюкзак запичкай.
У нас тут двадцать джоулей выстрел.
Мы опасны и вооружены.
Нам нужно много и быстро для мамы и для жены.
Мы на спорте одеты.
Нас было двое,
А на них бронежилеты.
У них боевое.
Родилась новая зимняя сказка.
Родилась, оказалось напрасно.
Не сбылась, у ребяток не сбылась мечта.
Полетели хлопья белого снега.
В новостях: «Убито два человека».
Не простят и ребята навестят ребят.
Припев:
Я буду всегда благодарен этим улицам,
Этим дворам за то, что хранят в себе память по нам.
Пусть играет сейчас на гитаре песню про нас детвора.
А я просто еще один парень, кому сверху сказали: «Пора».
Сверху сказали: «Пора».
Сверху сказали: «Пора».
Второй Куплет: Каспийский Груз
Сверху сказали «Пора»,
Звали на небеса.
А я из тех, кто в драках не ссал.
Если делал, то сам.
Судьба-лиса, оказалось, не туда мне завернула путь.
Оказалось, доживем вот еще чуть-чуть.
И поэтому я был готов идти на крайние меры.
Я в сказки не верил, чудо в это я тоже не верил.
Я не был уверен так сильно,
Не был уверен, поверь.
Только вот в чем тут дело?
Таким не откроется дверь.
Но я все же как дрель,
Пытался пробить бетонную стену.
Но все это тщетно.
Я знал, сколько попыток не делал.
Скажи мне, я тот, кто внутри.
Где твой предел, а?
А снег, как художник, закрасит все белым.
И вот я на под аркой.
Я не был подарком.
А в мыслях, то ли от нервов,
То ли, блядь, куртка.
Да что же так жарко?
А я ведь желал так жить по-человечески,
Но эти проблемы, кто наверху,
Возьми, да на плечи мне скинь.
Давит на виски и ствол на прицеле.
Наши донесли явно много денег.
Ты следующий, чтобы зажить,
А я слышу: «Дайте зажим, надо зашить».
Припев:
Я буду всегда благодарен этим улицам,
Этим дворам за то, что хранят в себе память по нам.
Пусть играет сейчас на гитаре песню про нас детвора.
А я просто еще один парень, кому сверху сказали: «Пора».
Сверху сказали: «Пора».
Сверху сказали: «Пора».

Зимняя сказка (translation)

I recognize my acquaintances in sketches.
Talk only in whispers.
My people with dark experience.
If you don't steal now, well, what then?
If you're lucky, they will accept it at the factory.
I will sit and smoke I will accept.
I'll go up in the service, that's enough.
Still owed wages.
I didn't finish my diploma.
I will make money.
We'll take the ATM right around the corner.
We are waiting with Kent when they bring the cash.
I'll send them on sick leave,
And you put money in your backpack.
We've got twenty joules shot here.
We are dangerous and armed.
We need a lot and quickly for mom and wife.
We are dressed in sports.
There were two of us
And they are wearing bulletproof vests.
They have combat.
A new winter fairy tale was born.
Born, it turned out in vain.
It did not come true, the children's dream did not come true.
Flakes of white snow flew.
In the news: "Two people were killed."
They will not forgive and the guys will visit the guys.
Chorus:
I will always be grateful to these streets,
To these courtyards for keeping the memory of us in themselves.
Let him play a song about us kids on the guitar now.
And I'm just another guy who was told from above: "It's time."
From above they said: "It's time."
From above they said: "It's time."
Second Verse: Caspian Cargo
From above they said "It's time"
They called to heaven.
And I'm one of those who didn't piss in fights.
If he did, then himself.
Fate-fox, it turned out, turned the wrong way for me.
Turns out we'll live a little longer.
And so I was ready to go to extremes.
I didn't believe in fairy tales, I didn't believe in miracles either.
I wasn't so sure
I wasn't sure, believe me.
But what is the point here?
This way the door will not open.
But I'm still like a drill,
Tried to break through a concrete wall.
But all this is in vain.
I knew how many attempts I didn't make.
Tell me I'm the one inside.
Where is your limit, huh?
And the snow, like an artist, paints everything white.
And here I am under the arch.
I was not a gift.
And in thoughts, or from nerves,
Or a fucking jacket.
So why is it so hot?
But I wanted to live like a human being,
But these problems, who is at the top,
Take it and put it on my shoulders.
Presses on the whiskey and the barrel on the sight.
Ours obviously brought a lot of money.
You are next to live
And I hear: "Give me a clamp, I need to sew it up."
Chorus:
I will always be grateful to these streets,
To these courtyards for keeping the memory of us in themselves.
Let him play a song about us kids on the guitar now.
And I'm just another guy who was told from above: "It's time."
From above they said: "It's time."
From above they said: "It's time."